CLASSIC POETRY

NOI NU / WE WON'T

                  NOI NU / WE WON’T O parte din noi ne-am învins Greșeala, minciuna și groaza, Dar e drum, mai e drum necuprins Până-n zarea ce-și leagănă oaza. Generații secate se sting, Tinerii râd către stelele reci. Cine-și va pierde credința-n izbândă Pe-aceste mereu mișcătoare poteci? Cine din noi va muri Înainte ca trupu-i să moară? Cine-o să-și lepede inima-n colb Insuportabil de...Read More »

---

SUOMENMAA / TARA FINLANDEI

                  SUOMENMAA / TARA FINLANDEI Maa kunnasten ja laaksojen, Mi on tuo kaunoinen? Tuo hohteess’ kesäpäivien, Tuo loisteess’ pohjan tulien, Tuo talven, suven ihana, Mi ompi soma maa? Siell’ tuhansissa järvissä Yön tähdet kimmeltää Ja Kanteleitten pauhina Siell’ kaikuu ympär’ kallioi’ Ja kultanummen hongat soi: Se ompi Suomenmaa. En milloinkaan mä unohtais Sun lempeet’ taivastas, En tulta heljän aurinkos, En kirkast’ kuuta kuusistos, En kaskiesi savua Päin pilviin nousevaa. Ol’...Read More »

---

GRAVITY' S RAINBOW / CURCUBEUL GRAVITATIEI

                    GRAVITY’ S RAINBOW / CURCUBEUL GRAVITATIEI Love never goes away, Never completely dies, Always some souvenir Takes us by sad surprise. You went away from me, One rose was left behind — pressed in my Book of Hours, That is the rose I find … Though it’s another year, though it’s another me, under the rose is a drying tear, Under my...Read More »

---

DISPLACED PERSON' S SONG / CANTECUL PERSOANEI INLOCUITE

                    DISPLACED PERSON’ S SONG / CANTECUL PERSOANEI INLOCUITE If you see a train this evening, Far away, against the sky, Lie down in your woolen blanket, Sleep and let the train go by. Trains have called us, every midnight, From a thousand miles away, Trains that pass through empty cities, Trains that have no place to stay. No one...Read More »

---

ACUM CANTECUL S-A SFARSIT / NOW THE SONG IS OVER

                      ACUM CANTECUL S-A SFARSIT / NOW THE SONG IS OVER Acuma cintecul s-a sfirsit. Nu stiu de-i bine ori rau. Din frunze-am cintat. Dumnezeu, linga mine stind, mi-a soptit. De fapt nu era Dumnezeu, era pom. Si citeodata-avea glas de om. “Sarbatoreste, mi-a spus el, aceste cimpii dezmierdate si creste… ” Si ca o pasare neinvatata m-am apucat sa cint....Read More »

---

THIS BE THE VERSE / FIE ACESTA VERSETUL

                      THIS BE THE VERSE / FIE ACESTA VERSETUL They fuck you up, your mum and dad. They may not mean to, but they do. They fill you with the faults they had And add some extra, just for you. But they were fucked up in their turn By fools in old-style hats and coats, Who half the...Read More »

---

INCERTITUDINE / UNCERTAINTY

                      INCERTITUDINE / UNCERTAINTY Îmi atârnă la fereastră Iarba cerului, albastră, Din care, pe mii de fire, Curg luceferii-n neştire. Sufletul, ca un burete, Prinde lacrimile-ncete Ale stelelor, pe rând, Sticlind alb şi tremurând. Scama tristeţelor mele Se-ncurcă noaptea cu ele, Genele lui Dumnezeu Cad în călimarul meu. Deschid cartea: cartea geme. Caut vremea: nu e vreme. Aş cânta: nu cânt şi sunt Parc-aş fi şi nu...Read More »

---

MARILE TACERI / THE GREAT SILENCES

                    MARILE TACERI / THE GREAT SILENCES La geamul sufletului tau Se-ngramadesc parerile de rau. Le uiti un timp, dar ele se aduna Si se soptesc alaturi impreuna. Voiai sa uiti de tot, sa uiti de toate, Si, incercind, vazusi ca nu se poate. Sa fie leac? Sa ti-l aduca cine? Ca mortile, si ele, se-ngramadesc in tine. Si lacrima-i...Read More »

---

CE PLANGI ? / WHY CRY?

                    CE PLANGI ? / WHY CRY? Ce plangi, copilul meu? Ce-ti are Sufletul? Te doare? Senina ca un bob de roua, Ar fi ca o podoaba noua, Dar e o lacrima de turburare Si mai cu seama locul ei ma doare. Eu, lacrima, de tine-o am ascuns, Caci lacrimile nici nu-ntreaba, nici nu au raspuns, Teama mi-a fost de...Read More »

---

BINE SI RAU / GOOD AND BAD

                    BINE SI RAU / GOOD AND BAD Între nadejde trista si-ndoiala, Te-am cautat prin bolta siderala. Te-am cautat pe unde si neunde Îti banuiam faptura ca se-ascunde. Te cautam în tainica ta lipsa Prin Testamente si Apocalipsa. Sa fi ramas un loc nemaiumblat Pe unde nu te-am cautat? Cînd socoteam ca te-am gasit, Se si-nalta în dreptul tau un zid. Simtindu-te...Read More »

---