CLASSIC POETRY

CONTRASTE / CONTRASTS

                    CONTRASTE / CONTRASTS Sunt bucurii care-ntristează,Sunt întristări ce fericesc,Sunt zile fără de luminăŞi nopţi adânci ce strălucesc. Sunt adevăruri ce doboarăŞi sunt minciuni care ridică,Sunt împăraţi, atotputerniciCe însă tremură de frică. Sunt vieţi ce-au strălucit în viaţă,Dar când s-au stins parcă n-au fost,Palate care nu pot ţineCât o cocioabă adăpost. Sunt oameni albi pe...Read More »

---

DIN VIATA / FROM LIFE

                  DIN VIATA / FROM LIFE Mi-a bătut în poartă FericireaŞi intrând în curte m-a strigat.Eram dus alături cu iubirea.A-nchis poarta iute şi-a plecat. Mi-a bătut de-asemeni Bucuria.A intrat, a stat sub pomii goi.N-a văzut pe nimeni să-i vorbeascăŞi-a plecat grăbită înapoi. Într-o seară, luminând pe stradă,Mi-a bătut şi Steaua mea — de susTot...Read More »

---

Tare sunt singur, Doamne, si piezis! / I am so lonely, Lord, and torn!

                    Tare sunt singur, Doamne, si piezis! / I am so lonely, Lord, and torn!   Tare sunt singur, Doamne, si piezis!Copac pribeag uitat in campie,Cu fruct amar si cu frunzisTepos si aspru-n indarjire vie. Tanjesc ca pasarea ciripitoareSa se opreasca-n drum,Sa cante-n mine si sa zboarePrin umbra mea de fum. Astept crampeie mici de...Read More »

---

DE CAND MA STII / SINCE YOU KNOW ME

                        DE CAND MA STII / SINCE YOU KNOW ME De cînd ma stii, am luat asupra meaPovara-ntodeauna, Doamne, cea mai grea.Si tot urcînd în coasta, vream s-aratCa nu ma dau poverile-ndarat. O suferinta între alte douaN-am socotit-o suferinta noua.Haide si tu, aseaza-te-n spinare.Ma simt voinic. Pe cine ce-l mai doare?Cine-i strein si...Read More »

---

DE-A V-ATI ASCUNS / HIDE AND SEAK

                          DE-A V-ATI ASCUNS / HIDE AND SEAK Dragii mei, o sa ma joc odata Cu voi, de-a ceva ciudat.Nu stiu cand o sa fie asta, tata,Dar, hotarat, o sa ne jucam odata,Odata, poate, dupa scapatat. E un joc viclean de batraniCu copii, ca voi, cu fetite ca tine,Joc de slugi si joc...Read More »

---

OUL DOGMATIC / THE DOGMATIC EGG

                      OUL DOGMATIC / THE DOGMATIC EGG Dogma: Şi duhul Sfânt sepurta deasupra apelor E dat acestui trist norodSi oul sterp ca de mâncare,Dar viul ou, la vârf cu plod,Făcut e să-l privim la soare! Cum lumea veche, în clestar,Înoată, în subtire var,Nevinovatul, noul ou,Palat de nuntă si cavou. Din trei atlazuri e culcusulÎn care...Read More »

---

DUPA MELCI / LOOKING FOR SNAILS

                      DUPA MELCI / LOOKING FOR SNAILS Dintr-atatia frati mai mari:Unii morti,Altii plugariDintr-atatia frati mai mici:Prunci de treaba,Scunzi, peltici,Numai eu rasad mai răuMai nauc, mai natarau,Dintr-atatia (prin ce har?)Mă brodisem sui, hoinar. Eram mult mai prost pe-atunci… Când Paresim da prin lunciCu pietrisul de albine,Ne parea la toti mai bine:Tanci ursuzi,Desculti si uziFetiscane(Cozi plavane)Infasate-n...Read More »

---

WE GROW ACCUSTOMED TO THE DARK / NE-OBISNUIM CU BEZNA

                      WE GROW ACCUSTOMED TO THE DARK / NE-OBISNUIM CU BEZNA We grow accustomed to the Dark —When Light is put away —As when the Neighbor holds the LampTo witness her Good bye — A Moment — We Uncertain stepFor newness of the night —Then — fit our Vision to the Dark —And...Read More »

---

DACA TU AI DISPAREA / IF YOU WERE TO DISAPPEAR

                    DACA TU AI DISPAREA / IF YOU WERE TO DISAPPEAR Dacă tu ai dispăreaÎntr-o noapte oarecareDulcea mea, amara meaAş pleca nebun pe mare. Cu un sac întreg de lutŞi-o spinare de nuieleSă te fac de la-nceputCu puterea mâinii mele. Lucru lung şi monotonSă te înviez, femeie,Eu, bolnav HyperionHai şi umblă , Galatee ! Dacă...Read More »

---

Ții minte focul... / Do you recall the fire ...

                    Ții minte focul… / Do you recall the fire … Ții minte focul, chinul, primăvara,Tot viscolul aprins ce bântuise?El ne adunase, el ne învrăjbise,El ne mâna, învolburându-și para. Dar de pe-atunci, când nu se potoliseFurtuna vârstei, cea dintâi, amara,Când tinereții-i mai duceam povară,Noi încă ne uneam prin alte vise. Și dacă azi nimic...Read More »

---