Kto jest poetą / Cine este poetul / Who is the poet

POSTED IN classic poetry July 13, 2023

Kto jest poetą / Cine este poetul / Who is the poet


poetą jest ten który pisze wiersze
i ten który wierszy nie pisze

poetą jest ten który zrzuca więzy
i ten który więzy sobie nakłada

poetą jest ten który wierzy
i ten który uwierzyć nie może

poetą jest ten który kłamał
i ten którego okłamano

poetą jest ten co ma usta
i ten który połyka prawdę

ten który upadał
i ten który się podnosi

poetą jest ten który odchodzi
i ten który odejść nie może


Tadeusz Różewicz


………………..

Cine este poetul

poetul este cel care scrie poezii
si cel care nu scrie poezii

poetul este cel care rupe lanturile
şi cel care se inlantuie

poetul este cel care crede
și cel care nu poate crede

poetul este cel care a mințit
iar cel care a fost minţit

un poet este cel care are o gură
și cel care înghite adevărul

cel care cade
si cel care se ridică

poetul este cel care pleaca
și cel care nu poate pleca


………………..

Who is the poet

a poet is he who writes poems
and he who doesn’t write poems

the poet is he who breaks the bonds
and he who binds himself

the poet is he who believes
and he who cannot believe

the poet is he who has lied
and he who has been lied to

a poet is he who has a mouth
and he who swallows the truth

the one who fell
and the one who rises

the poet is he who leaves
and he who cannot leave


trad. M. M. Biela

You must be login to post a comment. Click to login.

Loading