Romanian poetry

ITI GHICESC IN PALMA  / I'M READING YOUR PALM

ITI GHICESC IN PALMA  / I’M READING YOUR PALM Îţi ghicesc în palmă:Ai genunchi, călcâie şi dinţi,Ai fruntea rotundă şi calmăŞi glezne fierbinţi.Îţi ghicesc în cafea:Ai coapse cu pielea bălană,Îţi ghicesc în stele, în stea:Eşti tânără, tânără, abia codană. ZAHARIA STANCU ……………. I’M READING YOUR PALM I’m reading your palm:You’ve got knees, heels and teeth...Read More »

---

MUSCATURA / THE BITE

MUSCATURA / THE BITE                                                  Motto                                    Sângele pur și grăitor                                   Îi desena vorbe’n obraz, atât de clar                                  că ai fi zis: trupu’i a prins glas.                                        John Donne   Stai între zeii cuvintelor. Mușcă timpul din tine și scuipă.Sărătură să fie?Dulce la naștere ai fost.Scuipă viața cu mănuși îmblănite. Trece susur ca’n palma de hârtie tăiatăcând...Read More »

---

HAI! / LET'S!

HAI! / LET’S! Hai sa ne îmbratisamsi iata cum:Întâi sa asternem pe pat un cearsaf alb,apoi sa ne lungim alaturi unul de altulca într-un sarcofag.În sfârsit sa ne îmbratisamcautând, cu zbateri lente, o tot mai intimacompletare a corpurilor.Sa ne anulam reciproc,iar dupa disparitia noastracearsaful sa se netezeasca singursi în cele din...Read More »

---

SINGURĂTATEA POETULUI / THE LONELINESS OF THE POET

SINGURĂTATEA POETULUI / THE LONELINESS OF THE POET Poetul singur este inima lumii.Vâslaş printrefalse combustii,are adesea soartanisipului spulberatde vântul deşertului.Rareori, firul îşi găseştelocul în scoică.Atunci luminează poetul.Singurătatea îi adânceştecăderea în libertate. EVELYNE MARIA CROITORU ……………. THE LONELINESS OF THE POET The lonely poet is the heart of the world.Rowing amongfalse combustion,often he has the fateof...Read More »

---

HIMERE / CHIMERAS

HIMERE / CHIMERAS Din când în când,confraţi amici,călătorim –corăbii bete,vicii latente şi secrete –acolo, nişte vieţi mai mici…Şi umbre marine mai străbat,e drept,din ce în ce mai rar,Rimbaud – boemul infernal,Verlaine – saturnian damnat;tenebre-alunecoase, recidin anotimpul infernal –suspin etern lipit fatal:„Te voi împiedica să pleci!“Se face frig.„D’une aurore au soinDùt s’envoler...Read More »

---

ADEMENIREA / THE LURING

ADEMENIREA / THE LURING Stau între pumn și destinația lui – spun Dar tu intră în poemele mele. Dormi. Scrie. Respiră.Stapânește pământul. Stăpânește-ți femeile tale. Culcă-te subochii meicu oricare dintre ele Eu mă așez – reflex mereu zi de zi –între pumn și destinația luiRecunosc: e locul meu spaima mea. Aici le concepaici...Read More »

---

OFELIA PRODAN - poetry

OFELIA PRODAN – poetry   Mâini încinse de jar mă lovesc peste buzeDeschide gura și scuipă-ți dinții Culege flori de păpădie cu gingiile Mestecă mestecă tot înghite înghite totMâini de păcură îmi astupă ochiiVezi prin beznă cum umblă strigoii de sub pământ Eu am venit dintr-un loc însorit Cu ape limpezi și...Read More »

---

eu citesc / I read

eu citesc / I read eu citesc până rup cărțile și se rup filele. atunci, le introduc delicat în gură până se umezesc și capătă gust de prăjitură cu vișine sau cerneală. le plimb cu limba prin toată gura să mă îmbib de cultură. citesc orice – beletristică, cărți de popularizare...Read More »

---

MIHAI EMINESCU, the greatest Unknown Romantic of Europe

MIHAI EMINESCU, the greatest Unknown Romantic of Europe…15.01.1850 – 15.06.1889 GLOSSA Days go past, and days come still,All is old and all is new,What is well and what is ill,You imagine and construeDo not hope and do not fear,Waves that leap like waves must fall;Should they praise or should they jeer,Look but...Read More »

---

CONTRASTE / CONTRASTS

CONTRASTE / CONTRASTS Un om e cald şi altul este rece,Un tren sosi şi altul o să plece,Doi ochi sunt trişti şi nu au nicio vinăCă alţi doi ochi fugiră de lumină. Un suflet iartă, altul se răzbună,Un gând aduce soare sau furtună,Un om iubeşte, altul îl sfidează,În noi e zi, în...Read More »

---