Casa morții / The house of death

POSTED IN Mariana September 16, 2023

Casa morții / The house of death

Între noi n-au mai rămas
decât acești copii de hârtie
pe care dimineața îi traversăm strada.
Refuzul de-a continua altfel specia.
Refuzul meu de a fi o altă casă a morții
pe astfel de vremuri.

Mariana MARIN

………………..

The house of death

Between us
there are only these paper children
that we cross the street in the morning.
The refusal to continue the species otherwise.
My refusal to be another house of death
in times like these.

trad. M. M. Biela