Irinel

POSTED IN contemporary poetry July 7, 2015

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Irinel

“…to remember many, many years from now the time when I was thirteen and when my most fervent wish was not to have passed away before I have lived Life.”

“The day when with a twitch
Happy and full of wonder
I sipped the air’s scent
Welcoming me sweet and bitter
Inciting me to the joyful and sublime thinness
Of life
The day when with thousands of crossed spinnings
I sliced the void with my arms
The day when through the misty eye
I saw bird flying
And teaching her hatchlings how
to lift themselves
When I understood from the first moment
That I was going to be hatchling,
Bird
And then hatchling again…
I felt you near me
I sensed your gentle nostril
And your lashes shaping a small grove around the eye
And I felt abundance
For clearly I could glimpse the ray
Playing in your eye,
And reaching through smile and glance and warmth into my eye
We had strange lights
And which resembled…
My ray was born from yours
I felt then that forever
The invisible and powerful thread
That shaped you
Was shaping me too
And that would shape
Many others like me and you
Was the same
The same
For you
For me and for many others like me and you
For (because of) the light.

Irinel
……………………………………………………………………………..

“…pentru a-mi aduce aminte pentru multa, multa vreme de timpul când aveam 13 ani si când dorinta mea cea mai fierbinte era de a nu muri înainte de a fi trait Viata.”

“În ziua când cu o zvâcnire
Fericita si plina de mirare
Am sorbit mireasma aerului
Care m-a întâmpinat dulce si amar
Îndemnându-ma la fericita si sublima risipire
A vietii
În ziua când în mii de rasuciri
în cruce
Am taiat vidul cu bratele
În ziua când prin ochiul aburit
Am vazut pasare zburând
Si învatându-si puii
sa se înalte
Când am înteles din prima
clipa
Ca voi fi pe rând pui,
Pasare
Si iarasi pui…
Te-am simtit lânga mine
Ti-am simtit nara gingasa
Si genele formând o minuscula padurice în jurul ochiului
Si-am simtit bogatie
Caci limpede am zarit raza
Jucându-se cu ochiul tau,
Si ajungând prin zâmbet si privire si caldura în ochiul meu
Aveam lumini ciudate
Si care semanau…
Raza mea luase nastere din a ta
Am simtit atunci pentru totdeauna
Ca firul invizibil si puternic
Care te plamadise pe tine
Ma plamadea si pe mine
Si care va mai plamadi
Pe alti multi ca mine si ca tine
Era acelasi
Acelasi
Pentru tine
Pentru mine si pentru ceilalti multi ca mine si ca tine
Datorita luminii.

 

IRINEL