Spring

Noaptea Invierii

                    Noaptea Invierii 8.04.2018 Sunt singura in noaptea asta, mai singura decat oricand, bat clopotele peste tara si eu le-aud la mine-n gand, La mine-n suflet bate toaca in ritmul inimii speriate si oamenii isi iau Lumina nebanuind lacrimi departe. De cate ori Iisus invie in lumea asta de duium? De cate ori Golgota urca ducandu-si crucea, ultim drum ? Sunt singura in noaptea...Read More »

Easter Saturday 2018

                      Easter Saturday 2018 in the Blue Train :)…sinisessä junassa Travel The railroad track is miles away, And the day is loud with voices speaking, Yet there isn’t a train goes by all day But I hear its whistle shrieking. All night there isn’t a train goes by, Though the night is still for sleep and dreaming, But...Read More »

Into my arms

Into my arms I don’t believe in an interventionist God But I know, darling, that you do But if I did I would kneel down and ask Him Not to intervene when it came to you Not to touch a hair on your head To leave you as you are And if He felt He had to...Read More »

How many flowers fail in Wood / Cate Flori prin Padure cad

                    How many Flowers fail in Wood –   How many flowers fail in Wood – Or perish from the Hill – Without the privilege to know That they are Beautiful – How many cast a nameless Pod Upon the nearest Breeze – Unconscious of the Scarlet Freight – It bear to Other Eyes – Emily Dickinson ……………………………………………. Cîte Flori prin Pădure cad- Ori...Read More »

A word is dead / Cuvantu-i dus

                  A word is dead A word is dead When it is said Some day. I say it just Begins to live That day. Emily Dickison ………………………………. ……… Cuvantu-i dus Îndat’ ce-i spus Candva. Eu cred c-abia Atunci ‘si-ncepe Viata. Romanian Version, Maria Magdalena Biela ...Read More »

Elysium is far as to / Elysium departe-i precum

                    Elysium is as far as to Elysium is as far as to The very nearest Room If in that Room a Friend await Felicity or Doom- What fortitude the Soul contains That it can so endure The accent of a coming Foot- The opening of a Door- Emily Dickinson ……………………………… ……………… Elysium departe-i precum Odaia de alaturi. In Ea așteaptă un Om bun Fericiri...Read More »

Song of witches

Song of witches Double, double toil and trouble; Fire burn and caldron bubble. Fillet of a fenny snake, In the caldron boil and bake; Eye of newt and toe of frog, Wool of bat and tongue of dog, Adder’s fork and blind-worm’s sting, Lizard’s leg and howlet’s wing, For a charm of powerful trouble, Like a hell-broth boil and bubble. Double,...Read More »

Colour me gone

                  Colour me gone   Colour me gone I’m just a pawn In life’s chess game   I’m just a non- person, a yawn, and all the same.   I take no heart, I play no part In this last act   I’m game for Art, my counterpart, and that’s a fact.   I know not why I’m a far cry from all that’s known     a harvest fly of the wild rye. colour me...Read More »

Rest in peace, dear Professor!

                    Rest in peace! May HE rest in peace! Now HE knows is there a God or black wholes? A Man who proved that Life conquers all… The brighest star just died… Stephen Hawking, the brilliant British theoretical physicist who overcame a debilitating disease to publish wildly popular books probing the mysteries of the...Read More »

SPERRIGES MORGEN / OBSTRUCTIVE TOMORROW

Sperriges morgen / Obstructive tomorrow                                     The best translation of Paul Celan by MICHAEL HAMBURGER, SUFFOLK, 1979 AND 1987 ...Read More »

’PREVIOUS’’NEXT’
Loading