RESUMÉ / RECAPITULARE

POSTED IN classic poetry, translated English-Romanian August 17, 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RESUMÉ / RECAPITULARE

Razors pain you;
Rivers are damp;
Acids stain you;
And drugs cause cramp.
Guns aren’t lawful;
Nooses give;
Gas smells awful;
You might as well live.

DOROTHY PARKER
…………………….
Recapitulare

Briciul doare;
Apa-i jilava ;
Acizii-au culoare;
Pastila-i scarnava;
Armele-s ilegale;
Funia-i slaba;
Gazul miroase tare;
Traiesti, mai degraba..

 

Maria Magdalena Biela