Wild nights – Wild nights! / Salbatice nopti – salbatice!

POSTED IN classic poetry, translated English-Romanian April 16, 2019












Wild nights – Wild nights! / Salbatice nopti – Salbatice!

Wild nights – Wild nights!
Were I with thee
Wild nights should be
Our luxury!

Futile – the winds –
To a Heart in port –
Done with the Compass –
Done with the Chart!

Rowing in Eden –
Ah – the Sea!
Might I but moor – tonight –
In thee!

Emily Dickinson

Salbatice nopti – Salbatice!

Salbatice nopti – Salbatice!
Cu tine de-as fi
Noptile-ar deveni
doar frenezii!

Zadarnic – vanturile –
Pentru o inimă-n port –
De Compas nu-i nevoie-
Nici de Harta raport!
Cu barca prin Eden –
Ah – Marea!
As putea-n noaptea asta –
In tine acosta!


Maria Magdalena

You must be login to post a comment. Click to login.