Do not stand at my grave and weep / Sa nu plangi la mormantul meu

POSTED IN translated English-Romanian September 8, 2015

Do not stand at my grave and weep

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Sa nu plangi la mormantul meu.
Nu zac acolo in somn greu.
Sunt mii de vanturi respirand.
Sunt diamant de nea, lucind.
Sunt soarele din coptul grau.
Sunt ploaia Toamnei, tandru brau.
In dimineti, cand te trezesti,
iti sunt o soapta la feresti,
de pasari prinse-n zbor tacut.
O stea lucind in noapte-ti sunt.

Sa nu plangi la al meu zenit.
Nu sunt acolo. N-am murit.

 

Romanian version, Maria Magdalena Biela