Sua katsoa

POSTED IN translated Finnish-English September 11, 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sua katsoa

Sua katsoa mielisin kauvan silmiin,
syvähettehet sielusi loihtia ilmiin
ja juoda niitä,
ja päihtyä siitä,
ja hukkua huumiooni.

L. Onerva

 

Watching you…

I would like to stare endlessly into your eyes,
the deepest springs of your soul, through charm, to raise,
to drink from thee,
beguiled by thee
and drown myself in ecstasy.

 

translated by Maria Magdalena Biela