{"id":9853,"date":"2021-04-06T15:03:57","date_gmt":"2021-04-06T12:03:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=9853"},"modified":"2021-04-06T15:46:32","modified_gmt":"2021-04-06T12:46:32","slug":"daca-tu-ai-disparea-if-you-were-to-disappear","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=9853","title":{"rendered":"DACA TU AI DISPAREA \/ IF YOU WERE TO DISAPPEAR"},"content":{"rendered":"\n<p><a title=\"30\" href=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/30.jpg\" rel=\"prettyPhoto-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-9854\" src=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/30-236x250.jpg\" alt=\"\" width=\"236\" height=\"250\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<blockquote class=\"sc-blockquote\">DACA TU AI DISPAREA \/ IF YOU WERE TO DISAPPEAR<\/p>\n<p><br \/>Dac\u0103 tu ai disp\u0103rea<br \/>\u00centr-o noapte oarecare<br \/>Dulcea mea, amara mea<br \/>A\u015f pleca nebun pe mare.<br \/><br \/>Cu un sac \u00eentreg de lut<br \/>\u015ei-o spinare de nuiele<br \/>S\u0103 te fac de la-nceput<br \/>Cu puterea m\u00e2inii mele.<br \/><br \/>Lucru lung \u015fi monoton<br \/>S\u0103 te \u00eenviez, femeie,<br \/>Eu, bolnav Hyperion<br \/>Hai \u015fi umbl\u0103 , Galatee !<br \/><br \/>Dac\u0103 tu ai disp\u0103rea<br \/>Fi-\u0163i-ar moartea numai via\u0163\u0103<br \/>Dulcea mea, amara mea<br \/>A\u015f pleca \u00een \u0163\u0103ri de ghea\u0163\u0103.<br \/><br \/>S\u0103 te fac din \u0163ur\u0163uri reci<br \/>S\u0103 te-mbrac \u00een promoroac\u0103<br \/>\u015ei apoi s\u0103 po\u0163i s\u0103 pleci<br \/>Ori\u015fiunde o s\u0103-\u0163i plac\u0103\u2026<br \/><br \/>De-ai c\u0103dea \u00eentr-adev\u0103r<br \/>\u00cen momentul marii fr\u00e2ngeri<br \/>A\u015f veni la tine-n cer<br \/>S\u0103 te recompun din \u00eengeri.<br \/><br \/>\u015ei pe urm\u0103 a\u015f pleca<br \/>Umilit \u015fi iluzoriu<br \/>Unde este casa mea<br \/>O mansard\u0103-n purgatoriu.<br \/><br \/>Dac\u0103 tu ai disp\u0103rea<br \/>\u015ei din r\u00e2su-mi, \u015fi din pl\u00e2nsu-mi<br \/>Te-a\u015f g\u0103si \u00een sinea mea<br \/>Te-a\u015f zidi din mine \u00eensumi!<\/p>\n<p>Adrian paunescu<\/p>\n<p><br \/>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..<\/p>\n<p>If you were to disappear<\/p>\n<p><br \/>If you were to disappear<br \/>One night, matters not, you see<br \/>Oh my sweet and bitter dear<br \/>I&#8217;d go crazy on the sea.<br \/><br \/>With a bag of molding clay <br \/>And a full back of fine twigs <br \/>to make you from scratch I may<br \/>With the power of my wings.<br \/><br \/>Long and monotonous toil<br \/>just to resurrect you, woman,<br \/>I, Pygmalion in turmoil<br \/>Galatea, once more human!<br \/><br \/>If you were to disappear<br \/>Full of life your death may be,<br \/>Oh, my sweet and bitter dear<br \/>To the lands of ice I&#8217;d flee. <br \/><br \/>From cold icicles to make you<br \/>Cover you in frost carefree<br \/>Then do what you want to do<br \/>and be who you want to be.<br \/><br \/>If indeed you&#8217;d fall from blessings<br \/>At the time of great tearing <br \/>I would come to you in heavens <br \/>And of angels make your being.<br \/><br \/>Then would be my time to leave<br \/>Humbled deeply and dramatic<br \/>Back where is my house, to grieve<br \/>In the purgatory &#8211; attic.<br \/><br \/>If you were to disappear<br \/>From my laughing, from my crying<br \/>Within me I&#8217;d find you, dear<br \/>From myself I&#8217;d build you sighing.<\/p>\n<p>English version, Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,15],"tags":[],"class_list":["post-9853","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-classic-poetry","category-translated-romanian-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9853"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9858,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9853\/revisions\/9858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}