{"id":9835,"date":"2021-04-05T16:01:14","date_gmt":"2021-04-05T13:01:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=9835"},"modified":"2021-04-05T16:01:16","modified_gmt":"2021-04-05T13:01:16","slug":"fragment-iii-fragment-iii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=9835","title":{"rendered":"FRAGMENT III \/ FRAGMENT III"},"content":{"rendered":"\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

FRAGMENT III \/ FRAGMENT III<\/p>\n

Culege de pe st\u00e2nci garoafe ro\u015fii
C\u0103ci fulgerul pe toate le aprinde;
Sur\u00e2de c\u00e2nd oceanul se \u00eentinde
S\u0103 prind\u0103 \u00een noianuri albatro\u015fii.<\/p>\n

F\u0103 p\u0103\u015fi m\u0103run\u0163i \u015fi num\u0103r\u0103 atent
Sau f\u0103 \u00een g\u00e2nd un salt de tigru negru
Danseaz\u0103 gra\u0163ios dar van, integru
Trimite c\u0103tre stele-un compliment.<\/p>\n

Prin sate treci necunoscut \u015fi mic
La fiecare poart\u0103 uit\u0103 un s\u0103rut;
Un dervi\u015f str\u0103veziu \u015fi grav, calic
S\u0103 stea-ntre ei \u015fi tine ca un scut.<\/p>\n

C\u00e2nd singur e\u015fti \u00een c\u00e2mp cu drumul
\u015ei c\u00e2nd te r\u0103suce\u015fti \u015fi c\u00e2n\u0163i f\u0103r\u0103 s\u0103 \u015ftii de ce,
S\u0103 faci din toate-un autodaf\u00e9
\u015ei-apoi s\u0103 pui s\u0103 se presare scrumul.<\/p>\n

CAMIL PETRESCU<\/p>\n

………………………………….<\/p>\n


FRAGMENT III<\/p>\n

Gather red carnations from the rocks
For the lightning will enkindle them all;
Smile as the ocean stretches out tall
To catch in cluster flying albatross.<\/p>\n

Take small steps and carefully count
Or in your mind take a black tiger leap
Dance daintily yet vain, honestly deep
Send to the stars compliments paramount.<\/p>\n

Through places pass unknown, humble, low
At each gate keep forgetting one kiss sealed;
An honest, serious dervish, poor though
To stand between them and you like a shield.<\/p>\n

When in the field one with the road you stay
And when not knowing why, you twist and sing
Make an auto-da-f\u00e9 of everything
Then sprinkle ashes in the wind astray.<\/p>\n

English version, Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                 <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,15],"tags":[],"class_list":["post-9835","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-classic-poetry","category-translated-romanian-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9835"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9838,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9835\/revisions\/9838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}