{"id":9612,"date":"2020-10-10T17:45:55","date_gmt":"2020-10-10T14:45:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=9612"},"modified":"2020-10-10T17:46:13","modified_gmt":"2020-10-10T14:46:13","slug":"suomenmaa-tara-finlandei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=9612","title":{"rendered":"SUOMENMAA \/ TARA FINLANDEI"},"content":{"rendered":"

\"s\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

SUOMENMAA \/ TARA FINLANDEI<\/p>\n

Maa kunnasten ja laaksojen,
\nMi on tuo kaunoinen?
\nTuo hohteess’ kes\u00e4p\u00e4ivien,
\nTuo loisteess’ pohjan tulien,
\nTuo talven, suven ihana,
\nMi ompi soma maa?<\/p>\n

Siell’ tuhansissa j\u00e4rviss\u00e4
\nY\u00f6n t\u00e4hdet kimmelt\u00e4\u00e4
\nJa Kanteleitten pauhina
\nSiell’ kaikuu ymp\u00e4r’ kallioi’
\nJa kultanummen hongat soi:
\nSe ompi Suomenmaa.<\/p>\n

En milloinkaan m\u00e4 unohtais
\nSun lempeet’ taivastas,
\nEn tulta helj\u00e4n aurinkos,
\nEn kirkast’ kuuta kuusistos,
\nEn kaskiesi savua
\nP\u00e4in pilviin nousevaa.<\/p>\n

Ol’ monta n\u00e4iss\u00e4 laaksoissa
\nTok’ aikaa ankaraa,
\nkun y\u00f6seen halla hyyrteinen
\nVei vainiomme viljasen;
\nMut toivon aamu, toivon ty\u00f6
\nTaas poisti hallay\u00f6n.<\/p>\n

Viel’ monta n\u00e4iss\u00e4 laaksoissa
\non k\u00e4ynyt kauhua,
\nKun sota surman, kuolon toi
\nJa tanner miesten verta joi:
\nMut sankarien kunnian
\nSai Suomi loistavan.<\/p>\n

Nyt ihanainen, kallis maa
\nOn meid\u00e4n ainiaan;
\nTuoss’ aaltoileva peltomme,
\nTuoss’ viherj\u00e4inen niittymme,
\nTuoss’ metsiemme jylh\u00e4 y\u00f6
\nJa meriemme vy\u00f6!<\/p>\n

Tuon lehtimets\u00e4n kaikunaa
\nMi autuus kuullella,
\nkun valjetessa aamusen
\nSiell’ pauhaa torvi paimenen,
\nTai koska laulain laaksossa
\nK\u00e4y impi illalla!<\/p>\n

Mi autuus helmaas nukkua,
\nS\u00e4 uniemme maa,
\nS\u00e4 kehtomme, s\u00e4 hautamme,
\nS\u00e4 aina uusi toivomme,
\nOi Suomenniemi kaunoinen,
\nS\u00e4 i\u00e4nkaikkinen!<\/p>\n

Aleksis Kivi<\/p>\n

……………………………….<\/p>\n

TARA FINLANDEI<\/p>\n

Ce-ntruchipari de idealuri
\ne-acest taram cu vai si dealuri?
\nCu zori de vara ireala,
\ncu stralucirea boreala,
\ncu ierni albastre, veri arzand,
\nce nume porti, pamant?<\/p>\n

Acolo, in oglinzi de lacuri
\nstelele stralucesc de veacuri,
\nacolo, printre stanci, cu jale
\nrasuna Kantele, pe cale,
\nsi-n camp de aur pini rasuna:
\ne Finlanda strabuna.<\/p>\n

Nicicand sa uit nu as putea
\nalbastru-ti cer, privirea ta,
\na soarelui lumina blanda,
\nsau luna prin molizi lucinda,
\nsau focul viu, innoitor
\n‘naltandu-se la nor.<\/p>\n

Caci fost-au in acest tinut
\nvremuri prea grele de trecut,
\ncand gerul noptii Nordului
\nfurat-a mana campului,
\ndar truda si credinta-n cer
\nucid al noptii ger.<\/p>\n

Si multe, groaznice nevoi
\ns-au abatut in aste vai,
\nrazboiul crud si sangeros
\na adapat pamant setos
\ncu sange de eroi, dar ei
\nsunt gloria Finlandei.<\/p>\n

Acum, taram, minune vie
\ne-a noastra tara pe vecie,
\nunde campia unduieste
\nsi lunca verde straluceste,
\nsi noaptea de paduri adanci,
\nsi marile cu stanci.<\/p>\n

Rasuna frunza codrului,
\nferice-asculti chemarea lui,
\ncand zori de ziua se destrama,
\nbuciumul de pastor te cheama,
\nsau cand pe vale vine seara,
\ncantand merge fecioara.<\/p>\n

Sa dorm la tine-n poala iara,
\na visurilor noastra tara,
\nal nostru leagan si mormant,
\nsperanta noua, nou cuvant,
\npeninsula in cer, ofranda!
\nTu, vesnica Finlanda!<\/p>\n

in romaneste, Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                 <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,10],"tags":[],"class_list":["post-9612","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-classic-poetry","category-translated-finnish-romanian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9612"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9615,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9612\/revisions\/9615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}