{"id":9187,"date":"2019-04-15T14:58:39","date_gmt":"2019-04-15T11:58:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=9187"},"modified":"2019-04-15T15:02:01","modified_gmt":"2019-04-15T12:02:01","slug":"my-life-had-stood-a-loaded-gun-viata-mi-statu-ncarcat-pistol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=9187","title":{"rendered":"My Life had stood – a Loaded Gun \/ Viata-mi statu – ‘ncarcat pistol"},"content":{"rendered":"

\"gu\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

My Life had stood – a Loaded Gun \/ Viata-mi statu – ‘ncarcat pistol
\n <\/p>\n

 <\/p>\n

My Life had stood – a Loaded Gun –
\nIn Corners – till a Day
\nThe Owner passed – identified –
\nAnd carried Me away –
\n <\/p>\n

 <\/p>\n

And now We roam in Sovreign Woods –
\nAnd now We hunt the Doe –
\nAnd every time I speak for Him
\nThe Mountains straight reply –
\n <\/p>\n

 <\/p>\n

And do I smile, such cordial light
\nOpon the Valley glow –
\nIt is as a Vesuvian face
\nHad let it\u2019s pleasure through –
\n <\/p>\n

 <\/p>\n

And when at Night – Our good Day done –
\nI guard My Master\u2019s Head –
\n\u2019Tis better than the Eider Duck\u2019s
\nDeep Pillow – to have shared –
\n <\/p>\n

 <\/p>\n

To foe of His – I\u2019m deadly foe –
\nNone stir the second time –
\nOn whom I lay a Yellow Eye –
\nOr an emphatic Thumb –
\n <\/p>\n

 <\/p>\n

Though I than He – may longer live
\nHe longer must – than I –
\nFor I have but the power to kill,
\nWithout – the power to die –
\n <\/p>\n

 <\/p>\n

EMILY DICKINSON
\n———————————<\/p>\n

Viata-mi statu – ‘ncarcat pistol
\n <\/p>\n

 <\/p>\n

Viata-mi statu – ‘ncarcat pistol
\nIn colt – pan-ntr-o zi –
\nCand posesorul – cel stiut –
\nCa sa ma ia veni –
\n <\/p>\n

 <\/p>\n

Si hoinarim prin mari paduri –
\nCaprioara vanand –
\nSi oricand pentru el vorbesc
\nMuntii ecou raspund –
\n <\/p>\n

 <\/p>\n

Si cand zambesc, scantei lumina
\nPeste vale luceste –
\nPrecum o fata vezuviana
\nPlacerea-si domoleste –
\n <\/p>\n

 <\/p>\n

Si-n Noapte, cand – satisfacuti –
\nPazesc Stapanu-mi inca –
\nMai bine ‘cat sa-mpartasim
\nO perna moale, -adanca –
\n <\/p>\n

 <\/p>\n

Dusmanul lui – e-al meu dusman
\nunu-nu mai misca – moare –
\npe cine pun un lucind Ochi –
\nOri degetu-mi cel mare –
\n <\/p>\n

 <\/p>\n

Desi eu oi trai mai lung
\nEl trebuie-a trai –
\nEu-am doar puterea sa ucid,
\nFara-a putea muri –<\/p>\n

 <\/p>\n

Maria Magdalena<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                 <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,19],"tags":[],"class_list":["post-9187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-classic-poetry","category-translated-english-romanian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9187"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9190,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9187\/revisions\/9190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}