{"id":9112,"date":"2019-04-09T12:15:02","date_gmt":"2019-04-09T09:15:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=9112"},"modified":"2019-04-09T12:15:51","modified_gmt":"2019-04-09T09:15:51","slug":"the-end-sfarsit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=9112","title":{"rendered":"The End \/ Sfarsit"},"content":{"rendered":"

\"death\"<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 
\n

The End \/ Sfarsit<\/p>\n

Not every man knows what he shall sing at the end,
\nWatching the pier as the ship sails away, or what it will seem like
\nWhen he\u2019s held by the sea\u2019s roar, motionless, there at the end,
\nOr what he shall hope for once it is clear that he\u2019ll never go back.<\/p>\n

When the time has passed to prune the rose or caress the cat,
\nWhen the sunset torching the lawn and the full moon icing it down
\nNo longer appear, not every man knows what he\u2019ll discover instead.
\nWhen the weight of the past leans against nothing, and the sky<\/p>\n

Is no more than remembered light, and the stories of cirrus
\nAnd cumulus come to a close, and all the birds are suspended in flight,
\nNot every man knows what is waiting for him, or what he shall sing
\nWhen the ship he is on slips into darkness, there at the end.<\/p>\n

MARK STRAND
\n——————————————–
\nSfarsit<\/p>\n

Nu tot omul stie ce va canta la sfarsit,
\nPrivind tarmul pe cand nava se-ndeparteaza, ori cum va fi
\nCand va fi-mbratisat de vuietul marii, nemiscat, acolo la capat.
\nOri ce-ar mai spera cand va fi clar ca nu se va mai intoarce.<\/p>\n

Cad va fi trecut timpul sa curete trandafirul ori sa mangaie pisica,
\nCand apusul incendiind iarba si luna plina inghetand-o
\nNu mai apar, nu tot omul stie ce va descoperi in loc.
\nCand greutatea trecutului se sprijin\u0103 pe nimic, si cerul<\/p>\n

Nu mai este decat o lumina amintire, si povestile despre cirrus
\nSi cumulus se sfarsesc, si toate pasarile sunt nemiscate in zbor
\nNu tot omul stie ce-l asteapta, ori ce-ar trebui sa cante
\nCand nava pe care este aluneca in intuneric, acolo la capat.<\/p>\n

Maria Magdalena<\/blockquote><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                   <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,19],"tags":[],"class_list":["post-9112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-classic-poetry","category-translated-english-romanian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9112"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9115,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9112\/revisions\/9115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}