{"id":9099,"date":"2019-04-07T11:37:44","date_gmt":"2019-04-07T08:37:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=9099"},"modified":"2021-12-23T13:15:05","modified_gmt":"2021-12-23T11:15:05","slug":"oase-oasis-oaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=9099","title":{"rendered":"OASE \/ OASIS \/ OAZA"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

OASE \/ OASIS \/ OAZA
\nSo lange
\nhast du
\nauf Wasser gewartet
\nbeim endlosen Marsch
\ndurch die herzverzehrende
\nW\u00fcste.<\/p>\n

Die D\u00fcrre
\nhat sich
\nvon deiner Frische gen\u00e4hrt,
\nbl\u00fchte auf
\nzur Oase
\nerquickend, mit Palmen
\nund Brunnen.
\nSie lie\u00df
\ndir nichts
\nals das
\nKnochen-
\ngerippe.
\nROLAND ERB
\n————————————
\nOASIS<\/p>\n

So long
\nhave you
\nwaited for water
\nduring the endless march
\nthrough the heart-eating
\ndesert.<\/p>\n

The drought
\nnourished by
\nyour freshness,
\nhas blossomed
\nto the oasis
\nrefreshing,
\nwith palm trees
\nand wells.
\nShe left
\nyou nothing but
\nthe bone skeleton.
\n———————————————-<\/p>\n

Oaza<\/p>\n

Atat de mult timp
\nai asteptat
\napa
\nin timpul marsului nesfarsit
\nprin desertul
\ncare devora
\ninima.<\/p>\n

Seceta
\nhr\u0103nita
\nde prospe\u021bimea ta,
\na \u00eenflorit \u00een oaz\u0103
\nr\u0103coritoare,
\ncu palmieri
\n\u0219i f\u00e2nt\u00e2ni.
\nNu \u021bi-a l\u0103sat
\ndec\u00e2t
\nscheletul osos.<\/p>\n

Maria Magdalena<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,36],"tags":[],"class_list":["post-9099","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-roland","category-translated-german-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9099"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10145,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9099\/revisions\/10145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}