{"id":8919,"date":"2019-03-23T11:14:44","date_gmt":"2019-03-23T09:14:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=8919"},"modified":"2021-12-23T13:15:17","modified_gmt":"2021-12-23T11:15:17","slug":"vor-der-nacht-before-night","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=8919","title":{"rendered":"Vor der Nacht  \/  Before Night"},"content":{"rendered":"<p><a title=\"wife\" href=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/wife.jpg\" rel=\"prettyPhoto-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-8920\" src=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/wife-250x250.jpg\" alt=\"wife\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/wife-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/wife-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"sc-blockquote\">Vor der Nacht \/ Before Night<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Die fast blinde Fensterscheibe<br \/>\n\u00fcber dem w\u00fcsten Garten<br \/>\nblinkt auf einmal,<br \/>\nwoher r\u00fchrt das<br \/>\nseltsame Licht.<br \/>\nIch seh noch einmal hinaus<br \/>\nund bin f\u00fcr Sekunden erstaunt,<br \/>\nalles wie tot, wie<br \/>\nverrammelt,<br \/>\nFreund und Feind immer<br \/>\nso fern, heftig agierend<br \/>\nirgendwo im<br \/>\nzerst\u00fcckten Terrain.<\/p>\n<p>Das h\u00e4ssliche schw\u00e4rzliche<br \/>\nGr\u00fcn<br \/>\nvor der Nacht.<br \/>\nDoch dieses Licht da<br \/>\nim Fenster.<\/p>\n<p>ROLAND ERB<br \/>\n&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.<br \/>\nBEFORE NIGHT<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The almost blind windowpane<br \/>\nover the desert garden<br \/>\nblinks at once,<br \/>\nwhere does<br \/>\nthe strange light come from?<br \/>\nI look out again<br \/>\nand am amazed for seconds<br \/>\neverything as dead, how<br \/>\nbarricaded<br \/>\nFriend and foe always<br \/>\nto act violently<br \/>\nsomewhere in the<br \/>\ndismembered terrain.<\/p>\n<p>The ugly blackish one<br \/>\ngreen<br \/>\nbefore the night.<br \/>\nBut this light there<br \/>\nin the window.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>translated by Maria Magdalena<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,36],"tags":[],"class_list":["post-8919","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-roland","category-translated-german-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8919"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8923,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8919\/revisions\/8923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}