{"id":7830,"date":"2018-04-21T10:48:31","date_gmt":"2018-04-21T07:48:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=7830"},"modified":"2019-01-13T16:05:25","modified_gmt":"2019-01-13T14:05:25","slug":"retrato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=7830","title":{"rendered":"Retrato"},"content":{"rendered":"

\"v6\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Retrato<\/p>\n

Eu n\u00e3o tinha este rosto de hoje,
\nassim calmo, assim triste, assim magro,
\nnem estes olhos t\u00e3o vazios,
\nnem o l\u00e1bio amargo.<\/p>\n

Eu n\u00e3o tinha estas m\u00e3os sem for\u00e7a,
\nt\u00e3o paradas e frias e mortas;
\neu n\u00e3o tinha este cora\u00e7\u00e3o
\nque nem se mostra.<\/p>\n

Eu n\u00e3o dei por esta mudan\u00e7a,
\nt\u00e3o simples, t\u00e3o certa, t\u00e3o f\u00e1cil:
\n– Em que espelho ficou perdida
\na minha face?
\nCecilia Meireles
\n………………………………..
\nPortrait<\/p>\n

I didn’t have this face of now,
\nso resigned, so sad, so wasted,
\nnor these eyes so empty,
\nnor the bitter lips.<\/p>\n

I didn’t have these hands without strength,
\nso still and cold and dead;
\nI didn’t have this heart.
\nthat doesn\u2019t even show.<\/p>\n

I didn’t feel this change,
\nso simple, so sure, so easy:
\nIn which mirror is lost
\nmy face ?<\/p>\n

English version,<\/p>\n

Bielka<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-7830","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-classic-poetry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7830"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8168,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7830\/revisions\/8168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}