{"id":7380,"date":"2017-11-08T11:49:35","date_gmt":"2017-11-08T09:49:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=7380"},"modified":"2017-11-08T11:49:58","modified_gmt":"2017-11-08T09:49:58","slug":"the-laughing-heart-inima-care-rade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=7380","title":{"rendered":"The laughing heart \/ Inima care rade"},"content":{"rendered":"<p><a title=\"KID, THE (1921)\" href=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/copil.jpg\" rel=\"prettyPhoto-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7381\" src=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/copil-250x250.jpg\" alt=\"The Kid (1921) Directed by Charles Chaplin Shown from left: Charles Chaplin (as Tramp), Jackie Coogan (as The Kid)\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/copil-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/copil-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"sc-blockquote\">The laughing heart \/ Inima care rade<br \/>\nyour life is your life<br \/>\ndon\u2019t let it be clubbed into dank submission.<br \/>\nbe on the watch.<br \/>\nthere are ways out.<br \/>\nthere is light somewhere.<br \/>\nit may not be much light but<br \/>\nit beats the darkness.<br \/>\nbe on the watch.<br \/>\nthe gods will offer you chances.<br \/>\nknow them.<br \/>\ntake them.<br \/>\nyou can\u2019t beat death but<br \/>\nyou can beat death in life, sometimes.<br \/>\nand the more often you learn to do it,<br \/>\nthe more light there will be.<br \/>\nyour life is your life.<br \/>\nknow it while you have it.<br \/>\nyou are marvelous<br \/>\nthe gods wait to delight<br \/>\nin you.<\/p>\n<p>Charles Bukowski<br \/>\n&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.<br \/>\nInima care rade<br \/>\nViata ta e doar a ta<br \/>\nn-o lasa lovita In supunere umilitoare.<br \/>\nfii atent.<br \/>\nexista cai de iesire.<br \/>\nexista lumina undeva.<br \/>\nn-o fi chiar multa lumina insa<br \/>\ne oricum mai buna decat bezna.<br \/>\nfii atent.<br \/>\nzeii iti vor da sanse.<br \/>\ncunoaste-i.<br \/>\ncuprinde-i.<br \/>\nnu poti birui moartea insa<br \/>\npoti birui moartea in viata, uneori.<br \/>\nsi cu cat mai des vei invata sa o faci<br \/>\ncu atat va fi mai multa lumina.<br \/>\nviata ta e doar a ta.<br \/>\ncunoaste-o atata vreme cat o ai.<br \/>\ntu esti minunat.<br \/>\nzeii asteapta sa se bucure<br \/>\nin tine.<\/p>\n<p>Romanian version, Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,19],"tags":[],"class_list":["post-7380","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-contemporary-poetry","category-translated-english-romanian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7380"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7384,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7380\/revisions\/7384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}