{"id":6196,"date":"2017-05-26T21:19:49","date_gmt":"2017-05-26T18:19:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=6196"},"modified":"2017-05-26T21:21:29","modified_gmt":"2017-05-26T18:21:29","slug":"one-art-o-arta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=6196","title":{"rendered":"One Art \/ O arta"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li style=\"text-align: right;\"><a title=\"Magdalena\" href=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Magdalena.jpg\" rel=\"prettyPhoto-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6197 size-medium alignleft\" src=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Magdalena-e1495822693765-250x250.jpg\" alt=\"Magdalena\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Magdalena-e1495822693765-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Magdalena-e1495822693765-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"sc-blockquote\">One art<\/p>\n<p>The art of losing isn&#8217;t hard to master;<br \/>\nso many things seem filled with the intent<br \/>\nto be lost that their loss is no disaster.<\/p>\n<p>Lose something every day. Accept the fluster<br \/>\nof lost door keys, the hour badly spent.<br \/>\nThe art of losing isn&#8217;t hard to master.<\/p>\n<p>Then practice losing farther, losing faster:<br \/>\nplaces, and names, and where it was you meant<br \/>\nto travel. None of these will bring disaster.<\/p>\n<p>I lost my mother&#8217;s watch. And look! my last, or<br \/>\nnext-to-last, of three loved houses went.<br \/>\nThe art of losing isn&#8217;t hard to master.<\/p>\n<p>I lost two cities, lovely ones. And, vaster,<br \/>\nsome realms I owned, two rivers, a continent.<br \/>\nI miss them, but it wasn&#8217;t a disaster.<\/p>\n<p>\u2014Even losing you (the joking voice, a gesture<br \/>\nI love) I shan&#8217;t have lied. It&#8217;s evident<br \/>\nthe art of losing&#8217;s not too hard to master<br \/>\nthough it may look like (Write it!) like disaster.<\/p>\n<p>Elizabeth Bishop<\/p>\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.. &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;<\/p>\n<p>O arta<\/p>\n<p>Arta de-a pierde nu-i greu a deprinde;<br \/>\natatea lucruri par a fi menite<br \/>\na disparea, incat nu mai surprinde.<\/p>\n<p>Sa pierzi zilnic ceva spre-a te destinde,<br \/>\nchei de la usa, ore ostenite.<br \/>\nArta de-a pierde nu-i greu a deprinde.<\/p>\n<p>Apoi arta de-a pierde ti-o extinde:<br \/>\nlocuri si nume sa le faci pierite;<br \/>\nNimic nu-i un dezastru, doar depinde.<\/p>\n<p>Pierdui al mamei ceas si, far-a vinde,<br \/>\ndoua din trei din casele iubite.<br \/>\nArta de-a pierde nu-i greu a deprinde.<\/p>\n<p>Pierdui orase dragi, si cat cuprinde<br \/>\nun continent, tari, rauri mostenite.<br \/>\nImi lipsesc insa drama nu s-aprinde.<\/p>\n<p>Te pierdui chiar pe tine (vocea cu ras, un gest<br \/>\niubit) . N-ar trebui sa mint. Toate-s vadite.<br \/>\nArta de-a pierde nu-i greu a deprinde<br \/>\ndesi pare-a fi (Scrie!) ce pretinde.<\/p>\n<p>Romanian version Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,19],"tags":[],"class_list":["post-6196","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-classic-poetry","category-translated-english-romanian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6196"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6201,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6196\/revisions\/6201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}