{"id":5943,"date":"2016-06-03T12:34:37","date_gmt":"2016-06-03T09:34:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=5943"},"modified":"2017-05-27T15:47:28","modified_gmt":"2017-05-27T12:47:28","slug":"the-red-dress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=5943","title":{"rendered":"The red dress"},"content":{"rendered":"

\"lilas_A\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

The red dress<\/p>\n

I always saw, I always said
\nIf I were grown and free,
\nI’d have a gown of reddest red
\nAs fine as you could see,<\/p>\n

To wear out walking, sleek and slow,
\nUpon a Summer day,
\nAnd there’d be one to see me so
\nAnd flip the world away.<\/p>\n

And he would be a gallant one,
\nWith stars behind his eyes,
\nAnd hair like metal in the sun,
\nAnd lips too warm for lies.<\/p>\n

I always saw us, gay and good,
\nHigh honored in the town.
\nNow I am grown to womanhood….
\nI have the silly gown.<\/p>\n

Dorothy Parker<\/p>\n

…………………………………………………….
\nRochia rosie<\/p>\n

Mereu visai, mereu am zis
\nPe cand voi fi crescut
\nO rochie de-un rosu-aprins
\nSa am mi-ar fi placut.<\/p>\n

S-o port mergand cu pasi usori,
\nPe-o dulce zi de vara,
\nSi unul dintrei trecatori
\nM-ar lua din lume-afara.<\/p>\n

Si el ar fi un cavaler,
\nCu ochi de stele ardente,
\nSi parul de-un lucind mister,
\nSi buze inocente.<\/p>\n

Si ne-am vazut pe noi mereu,
\nTu-respectatibil, eu-gentila.
\nAcum femeie sunt si eu…
\nAm rochia inutila.<\/p>\n

Romanian version
\nMaria Magdalea Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                 <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,19],"tags":[],"class_list":["post-5943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-classic-poetry","category-translated-english-romanian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5943"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6208,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5943\/revisions\/6208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}