{"id":5539,"date":"2015-09-14T21:11:44","date_gmt":"2015-09-14T18:11:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=5539"},"modified":"2020-03-19T16:01:09","modified_gmt":"2020-03-19T14:01:09","slug":"prieteni-de-o-viata-lifetime-friends","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=5539","title":{"rendered":"Prieteni de-o viata \/ Lifetime friends"},"content":{"rendered":"

\"Death\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Prieteni de-o viata \/ Lifetime friends<\/p>\n

 <\/p>\n

Moarte, te v\u0103d mereu sucita.<\/p>\n

Te \u00een\u0163eleg, \u0163i-e greu, esti prea trudita.<\/p>\n

Ia-\u0163i o vacanta, pleac\u0103 la mare,<\/p>\n

Munca-ti e grea, e-obositoare.<\/p>\n

 <\/p>\n

Hai la un croissant si o cafea,<\/p>\n

Vino far\u2019 de coasa, mai uita de ea!<\/p>\n

Ia-\u0163i o \u0163inut\u0103 mai tinereasc\u0103,<\/p>\n

Las\u0103 copiii s\u0103 te indrageasca.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ce Dumnezeu, parc-ai fost blestemat\u0103<\/p>\n

S\u0103 tot alergi din soart\u0103-n soart\u0103.<\/p>\n

De vii pe la mine, eu te-oi omeni,<\/p>\n

Am vinuri bune, oare ce-i pofti?<\/p>\n

 <\/p>\n

Te astept sa vii la ceas de sear\u0103,<\/p>\n

S-o facem lat\u0103, pe prisp\u0103 afar\u0103.<\/p>\n

Ti-oi face-o cafea amara, turceasc\u0103,<\/p>\n

cu un trabuc, s\u0103 te mai r\u0103coreasc\u0103.<\/p>\n

 <\/p>\n

De vii la mine, ne tocmim de-acum,<\/p>\n

I\u0163i bei cafeaua \u015fi iti vezi de drum.<\/p>\n

Facem un targ: iti ghicesc in cafea,<\/p>\n

Iara tu te prefaci a ma uita.<\/p>\n

 <\/p>\n

De-o via\u0163\u0103 \u00eentreag\u0103 m\u0103 tot trudesc<\/p>\n

Cum s\u0103 fac oare s\u0103 te talmacesc?<\/p>\n

Poate in ceasca-ti ma vad stingher.<\/p>\n

Ce ganduri ai cu mine, ma ch\u00e9re?<\/p>\n

 <\/p>\n

Te cunosc, Moarte, de cand m-am nascut,<\/p>\n

Am mers mana-n mana de la inceput.<\/p>\n

Am privit in doi spre acelasi Cer bland<\/p>\n

Tu stiind raspunsuri, eu neintreband.<\/p>\n

 <\/p>\n

Imbatrinaram, trebaluind.<\/p>\n

Eu cu traitul, tu tot cosind.<\/p>\n

Ramas-am singuri: tu si eu, in zenit,<\/p>\n

Si-o cafea neagra pentru cetit.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

…………………………………………………….<\/p>\n

Lifetime friends<\/p>\n

 <\/p>\n

Death dear, I see you are always sad<\/p>\n

I understand you\u2019re old and things got bad.<\/p>\n

Take a vacation, go and see the Sea,<\/p>\n

Your work is demanding, tiring, I agree.<\/p>\n

 <\/p>\n

Would you like a coffee and a baguette?<\/p>\n

Come and, please, about your scythe forget!<\/p>\n

Take a more youthful outfit, my dear,<\/p>\n

Let children learn to love you more than fear.<\/p>\n

 <\/p>\n

Why in Heaven were you damned with hate<\/p>\n

To run back and forth from fate to fate?<\/p>\n

When you\u2019ll come to me I\u2019ll welcome you,<\/p>\n

Tasty wines I have, for your review.<\/p>\n

 <\/p>\n

I\u2019ll be waiting for you by twilight,<\/p>\n

To go crazy on the porch outside.<\/p>\n

I\u2019ll make you a Turkish coffee thrill<\/p>\n

And a good cigar to help you chill.<\/p>\n

 <\/p>\n

So, if you come, shall we bargain now:<\/p>\n

Drink your coffee and I\u2019ll tell you: Ciao!<\/p>\n

Let\u2019s agree now: I will read your coffee<\/p>\n

And you will pretend to forget of me!<\/p>\n

 <\/p>\n

My whole life I tried and tried again<\/p>\n

How to understand your loss and gain?<\/p>\n

Maybe in your cup I\u2019ll see, right there,<\/p>\n

What on Earth you think of me, ma ch\u00e9re?<\/p>\n

 <\/p>\n

I know you, Death, since my day of birth.<\/p>\n

We walked ever since hand in hand this Earth.<\/p>\n

We both looked towards the same kind Heaven,<\/p>\n

You knowing all answers, me not asking even.<\/p>\n

 <\/p>\n

We became older in work being caught.<\/p>\n

I with the living, you mowing the lot.<\/p>\n

And now, alone, you and I have a date,<\/p>\n

And a black coffee to read the Fate.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-5539","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-contemporary-poetry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5539"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9442,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5539\/revisions\/9442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}