{"id":5474,"date":"2015-09-08T11:36:41","date_gmt":"2015-09-08T08:36:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=5474"},"modified":"2015-09-08T11:38:40","modified_gmt":"2015-09-08T08:38:40","slug":"i-carry-your-heart-with-me-iti-port-inima-cu-mine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=5474","title":{"rendered":"i carry your heart with me \/ iti port inima cu mine"},"content":{"rendered":"

\"cafea\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

i carry your heart with me \/ iti port inima cu mine<\/p>\n

i carry your heart with me (i carry it in
\nmy heart) i am never without it (anywhere
\ni go you go, my dear; and whatever is done
\nby only me is your doing, my darling)
\ni fear
\nno fate (for you are my fate, my sweet) i want
\nno world (for beautiful you are my world, my true)
\nand it\u2019s you are whatever a moon has always meant
\nand whatever a sun will always sing is you<\/p>\n

here is the deepest secret nobody knows
\n(here is the root of the root and the bud of the bud
\nand the sky of the sky of a tree called life; which grows
\nhigher than soul can hope or mind can hide)
\nand this is the wonder that’s keeping the stars apart<\/p>\n

i carry your heart (i carry it in my heart)<\/p>\n

e.e.cummings<\/p>\n

………………………………………………………………………………………<\/p>\n

Iti port inima cu mine (o port in inima mea)
\nNu raman niciodata fara ea (oriunde
\nmerg eu, si tu mergi , draga mea; si orice e facut
\ndoar de mine este si fapta ta, iubito)
\nNu ma tem
\nde soarta (caci tu-mi esti soarta, dulcea mea)nu vreau<\/p>\n

nici o lume (pentru ca, frumoaso, tu esti lumea mea, adevarata mea)
\nsi tu esti tot ceea ce luna a insemnat vreodata
\nsi tot ceea ce soarele va canta vreodata esti tu.
\nasta-i cea mai ascunsa taina, ce nimeni n-o cunoaste
\n(asta-i radacina radacinilor si mugurul mugurilor
\nsi cerul cerurilor unui copac numit viata; ce creste<\/p>\n

mai sus decat sufletul poate spera ori mintea se poate ascunde)
\nsi asta-i minunea care desparte stea de stea.<\/p>\n

Iti port inima (o port in inima mea).<\/p>\n

Romanian version, Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                 <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-5474","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translated-english-romanian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5474"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5479,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5474\/revisions\/5479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}