{"id":5330,"date":"2015-07-16T10:25:16","date_gmt":"2015-07-16T07:25:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=5330"},"modified":"2015-07-16T10:25:16","modified_gmt":"2015-07-16T07:25:16","slug":"pamant-si-stele-earth-and-stars","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=5330","title":{"rendered":"Pam\u00e2nt si stele \/ Earth and Stars"},"content":{"rendered":"

\"death\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Pam\u00e2nt si stele<\/p>\n

C\u00e2nd stelele mi-au spus
\nesti ca noi
\na noastra
\nplamadita din noi
\nfata ta e luminoasa
\nesti frumoasa, frumoasa
\nparul tau
\ne aurul luminos stelar
\nam raspuns
\nvoi \u00eel vedeti astfel parul meu.
\nVoi \u00eel luminati
\nstralucesc
\niar fata mea la fel.
\nMi-am privit apoi degetul cel mic
\npe care unghia era asezata
\nputin str\u00e2mb
\nam z\u00e2mbit trist.<\/p>\n

C\u00e2nd pam\u00e2ntul mi-a spus
\nprivindu-ma din profunzimile-i \u00eendoielnice
\n\u00eentr-o noapte care din el izvora
\nsi care era a lui
\nfara stele\u2026
\nUn pam\u00e2nt
\nnegru si cenusiu
\nPam\u00e2nt bogat
\nsi cenusiu
\ngeana ta e si a pam\u00e2ntului
\ngustul lam\u00e2iei e acelasi la tine
\nsi la pam\u00e2nt.
\nCiutele c\u00e2nd alearga \u00een hohotul lor
\nnestavilit de r\u00e2s
\nlasa aceeasi urma de lut ars
\nacelasi miros de ambra
\n\u00een inima ta
\nsi \u00een inima pam\u00e2ntului
\nparul tau e \u00eentunecat
\nprecum acesta noapte grea
\ndin care am fost plamaditi.<\/p>\n

Pam\u00e2ntule,
\nStelelor,
\nam strigat din toata puterea
\n(si cu toate acestea
\nnici Pam\u00e2ntul
\nnici Stelele
\nn-au ascultat chemarea)
\nNu sunt nici
\nstele
\nnici pam\u00e2nt.
\nAm s\u00e2nge de tigan \u00eemparat.
\n\u00cen mine sunt pasari
\nsi t\u00e2r\u00e2toare
\nvulturi
\nmeduze
\npantere
\npauni
\nprivighetori
\ntigri
\nantilope
\ncameleoni.
\nDin toate acestea
\nm-am nascut eu
\ncare contin
\nfara a fi continuta,
\nluminata de stele
\n\u00eentunecata de pam\u00e2nt
\nam fost astfel
\nde la primul zv\u00e2cnet \u00een forma de cruce
\ncare mi-a \u00eensufletit
\ntrupul
\n(si) care a fost o imensa cruce.<\/p>\n

**********************************************************<\/p>\n

Earth and Stars<\/p>\n

When the stars told me
\nyou are like us
\nours
\ncreated from us
\nyour face is irradiant
\nyou\u2019re beautiful, beautiful
\nyour hair
\nis stellar bright gold
\nI answered
\nyou see my hair so.
\nYou light it
\nI glow
\nand my face too.
\nThen I looked at my little finger
\non which the nail was placed
\na bit crooked
\nI smiled sadly.<\/p>\n

When the earth sad to me
\nwatching me from his doubtful
\ndepths
\none night that rose from him
\nand that was his
\nwithout stars\u2026
\nA black and grey
\nearth
\nA wealthy earth
\nand grey
\nyour lash is of the earth\u2019s as well
\nthe lemon\u2019s taste is the same to you
\nas it is to the earth.
\nWhen the roes run in their abandoned laughter
\nthey leave the same trail of burnt clay
\nthe same smell of amber
\nin your heart
\nand in the earth\u2019s heart
\nyour hair is dark
\nlike this deep night
\nthat we were created from.<\/p>\n

Earth,
\nStars,
\nI shouted with all my strength
\n(but
\nneither the Earth
\nor the Stars
\nlistened to my call)
\nI am not
\nstars
\nnor earth.
\nI have the blood of a gypsy king.
\nIn me there are birds
\nand crawlers
\neagles
\njellyfish
\npanthers
\npeacocks
\nnightingales
\ntigers
\nantelopes
\nchameleons.
\nOf all this
\nI was born
\nthat I bear
\nwithout being borne
\nbrightened by stars
\ndarkened by earth
\nI was so
\nfrom the first crossed twitch
\nthat inspirited
\nmy body
\n(and) that was a great cross.<\/p>\n

IRINEL FRANCU<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                   <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-5330","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-contemporary-poetry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5330"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5333,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5330\/revisions\/5333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}