{"id":4984,"date":"2015-06-04T13:41:31","date_gmt":"2015-06-04T10:41:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=4984"},"modified":"2015-09-02T21:46:32","modified_gmt":"2015-09-02T18:46:32","slug":"note-de-primavara-spring-notes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=4984","title":{"rendered":"Note de Primavara \/ Spring notes"},"content":{"rendered":"

\"Spring\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/b>Note de Primavara<\/p>\n

 <\/p>\n

Verde crud, verde crud\u2026
\nMugur alb, si roz si pur,
\nVis de-albastru si azur,
\nTe mai vad, te mai aud!<\/p>\n

Oh, puncteaza cu-al tau foc,
\nSoare, soare\u2026
\nCorpul ce \u00eentreg ma doare,
\nSub al vremurilor joc.<\/p>\n

Dintr-un fluier de rachita,
\nPrimavara,
\nO copila poposita la f\u00eent\u00eena
\nTe \u00eeng\u00eena
\nPe c\u00eempia clara\u2026<\/p>\n

Verde crud, verde crud\u2026
\nMugur alb, si roz si pur,
\nTe mai vad, te mai aud,
\nVis de-albastru si azur.<\/p>\n

 <\/p>\n

George Bacovia<\/p>\n

………………………………………………………….<\/p>\n

Spring \u00a0notes<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

Callow green, callow green…
\nBud that\u2019s white, and pink, and pure,
\nDream of topaz and azure,
\nStill you can be heard and seen.<\/p>\n

Oh, please dot with your sweet-fire,
\nsunny\u00a0 sun…
\nmy bone hurting whole in one,
\nin the game of times entire.<\/p>\n

With a willow whistle wild,
\nPrimavera,
\na maid arrived at font anew,
\nechoes you,
\non the fields, chimera.<\/p>\n

Callow green, callow green…
\nBud that\u2019s white, and pink, and pure,
\nStill you can be heard and seen,
\nDream of topaz and azure.<\/p>\n

 <\/p>\n

English version by Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n