{"id":4928,"date":"2015-04-17T16:00:28","date_gmt":"2015-04-17T13:00:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=4928"},"modified":"2015-04-19T15:24:29","modified_gmt":"2015-04-19T12:24:29","slug":"primavara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=4928","title":{"rendered":"Primavara"},"content":{"rendered":"<p><a title=\"spring\" href=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/spring.jpg\" rel=\"prettyPhoto-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-4929\" alt=\"spring\" src=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/spring.jpg\" width=\"275\" height=\"184\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"sc-blockquote\">Primavara<\/p>\n<p>A cunoaste. A iubi<br \/>\u00cenc-o data, iar si iara<br \/>a cunoaste-nseamna iarna<br \/>a iubi e primavara.<\/p>\n<p>A iubi &#8211; aceasta vine<br \/>tare de departe-n mine.<br \/>A iubi &#8211; aceasta vine<br \/>tare de departe-n tine.<\/p>\n<p>A cunoaste. A iubi.<br \/>Care-i drumul? Ce te-ndeamna?<br \/>A cunoaste &#8211; ce \u00eenseamna?<br \/>A iubi &#8211; de ce ti-e teama?<br \/>printre flori si-n mare iarba?<\/p>\n<p>Printre flori si-n mare iarba,<br \/>patima fara pacate<br \/>ne rastoarna-n infinit,<br \/>cu rumoare si ardoare<br \/>de albine re-ncarnate.<\/p>\n<p>\u00cenc-odata, iar si iara,<br \/>a iubi e primavara.<\/p>\n<p>(Lucian Blaga)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Spring<\/p>\n<p>To have knowledge or to love<br \/>one more time and then again<br \/>to have knowledge means the Winter,<br \/>to love means the Springtime&#8217;s reign.<\/p>\n<p>This, to love, it comes, you see,<br \/>way too from afar in me.<br \/>This, to love, it comes, who knew<br \/>way too from afar in you.<\/p>\n<p>To have knowledge or to love.<br \/>Where&#8217;s the path? What compels you?<br \/>To have knowledge &#8211; what is new?<br \/>To love &#8211; what is scaring who?<br \/>Amid flowers, in tall grass?<\/p>\n<p>Amid flowers, in tall grass,<br \/>Passion without any sins,<br \/>Overturns us in the vast<br \/>With the rumour and the ardour<br \/>of reincarnated bees.<\/p>\n<p>One more time and then again<br \/>to love means the Springtime&#8217;s reign.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>English version &#8211; Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-4928","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translated-romanian-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4928"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4933,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4928\/revisions\/4933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}