{"id":4540,"date":"2014-09-11T17:20:31","date_gmt":"2014-09-11T14:20:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=4540"},"modified":"2014-09-11T17:20:59","modified_gmt":"2014-09-11T14:20:59","slug":"nuori-nainen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=4540","title":{"rendered":"Nuori nainen"},"content":{"rendered":"<p><a title=\"woman-in-love-sofia-sanzari\" href=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/woman-in-love-sofia-sanzari.jpg\" rel=\"prettyPhoto-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-4541\" alt=\"woman-in-love-sofia-sanzari\" src=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/woman-in-love-sofia-sanzari-250x250.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/woman-in-love-sofia-sanzari-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/woman-in-love-sofia-sanzari-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"sc-blockquote\">Nuori nainen<\/p>\n<p>Liukas niinkuin lumella suksi,<br \/>kova niinkuin kuolon uksi,<br \/>kitker\u00e4 niinkuin kiukaan lieska,<br \/>makea niinkuin maito ja rieska,<br \/>leikkiv\u00e4 niinkuin lehti haavan,<br \/>ankara niinkuin aalto aaavan,<br \/>synkk\u00e4 niinkuin suossa vuori:<br \/>niin on lemmess\u00e4 nainen nuori.<\/p>\n<p>Eino Leino<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The young woman<\/p>\n<p>Slippery as a ski on the snow,<br \/>hard as the death&#8217;s door from where you can&#8217;t go,<br \/>bitter as much as sauna&#8217;s fire,<br \/>sweet as milk and bread of desire,<br \/>playful as a leaf of the aspen tree,<br \/>strong as a wave on the open sea,<br \/>dark as a swampy mountain above:<br \/>so is the young woman who is in love.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>translated by Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-4540","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translated-finnish-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4540"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4544,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4540\/revisions\/4544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}