{"id":4529,"date":"2014-09-11T17:04:02","date_gmt":"2014-09-11T14:04:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=4529"},"modified":"2018-07-06T10:56:31","modified_gmt":"2018-07-06T07:56:31","slug":"erotessa-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=4529","title":{"rendered":"Erotessa"},"content":{"rendered":"<p><a title=\"bird\" href=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/bird.jpg\" rel=\"prettyPhoto-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-4530\" src=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/bird-250x250.jpg\" alt=\"bird\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/bird-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/bird-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/bird.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"sc-blockquote\">Erotessa<\/p>\n<p>Muistelen min\u00e4 sinua:<br \/>\nsatakielet soittelevat<br \/>\ny\u00f6ss\u00e4ni h\u00e4m\u00e4rtyv\u00e4ss\u00e4.<\/p>\n<p>Muistelet sin\u00e4 minua:<br \/>\nlepink\u00e4iset lentelev\u00e4t<br \/>\np\u00e4\u00e4si p\u00e4\u00e4lle istumahan.<\/p>\n<p>Muistelemme toisiamme:<br \/>\nkaksi kaunista kes\u00e4ll\u00e4<br \/>\nkes\u00e4lehti kolmantena.<\/p>\n<p>Eino Leino<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Apart<\/p>\n<p>Remember you, love at first sight,<br \/>\nnightingales sing in empty soul<br \/>\nin darkness of my empty night.<\/p>\n<p>Remember me, love at first sight,<br \/>\nshrikes fly in legends of the fall<br \/>\nand sit on your head in light.<\/p>\n<p>We are remembering each other<br \/>\ntwo beautiful in summer time<br \/>\na summer leaf &#8211; three summer chime.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>translated by Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,12],"tags":[],"class_list":["post-4529","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-classic-poetry","category-translated-finnish-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4529"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8177,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4529\/revisions\/8177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}