{"id":4498,"date":"2014-09-11T16:25:23","date_gmt":"2014-09-11T13:25:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=4498"},"modified":"2014-09-11T16:27:19","modified_gmt":"2014-09-11T13:27:19","slug":"4498","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=4498","title":{"rendered":"Jospa voisin nukkua"},"content":{"rendered":"<p><a title=\"15-forget-about\" href=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/15-forget-about.jpg\" rel=\"prettyPhoto-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-4499\" alt=\"15-forget-about\" src=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/15-forget-about-250x250.jpg\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/15-forget-about-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/15-forget-about-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"sc-blockquote\">Jospa voisin nukkua<\/p>\n<p>Jospa voisin nukkua<br \/>unten unhovy\u00f6h\u00f6n,<br \/>hiljallensa hukkua<br \/>kuin ilta hukkuu y\u00f6h\u00f6n,<br \/>nukkua ja unhottaa<br \/>kadota ja kadottaa;<br \/>sitten kaiken kaikottua<br \/>tunnon tuskan, pellon,<br \/>sitten j\u00e4lleen havahtua<br \/>helmaan uuden eloon!<\/p>\n<p>Jospa voisi her\u00e4t\u00e4<br \/>uuden onnen uskoon,<br \/>loimuellen liitty\u00e4<br \/>kuin p\u00e4iv\u00e4 aamuruskoon,<br \/>el\u00e4\u00e4 elo uudelleen<br \/>tuikkivine toiveineen;<br \/>ja kun sitten, sitten taas<br \/>joutuis elon ilta,<br \/>onnellisna kadota<br \/>kuin p\u00e4iv\u00e4 tunturilta.<\/p>\n<p>\u00a0L. Onerva<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I wish I could deeply sleep<br \/>dreaming in oblivion\u2019s land<br \/>in dreams\u2019 silence lost to keep<br \/>like the evening in night\u2019s hand<br \/>oh, to sleep and to forget<br \/>lose yourself and lose regret;<br \/>when all, everything is gone<br \/>pain\u2019s feeling and fear,<br \/>then again awake, goes on<br \/>a new life, with tears!<\/p>\n<p>I wish that I could arouse<br \/>trusting happiness, <br \/>burning flames to blend, like those<br \/>which blend nights and days,<br \/>like the life anew, with drops<br \/>of its shining, burning hopes;<br \/>and again when timeless<br \/>life\u2019s twilight is hurrying,<br \/>disappear in happiness<br \/>like the day from mountains.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>translated by Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-4498","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translated-finnish-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4498"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4503,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4498\/revisions\/4503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}