{"id":1104,"date":"2013-06-13T18:53:28","date_gmt":"2013-06-13T15:53:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=1104"},"modified":"2013-06-13T18:53:28","modified_gmt":"2013-06-13T15:53:28","slug":"hymni-tulelle-imn-focului","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=1104","title":{"rendered":"Hymni tulelle \/ Imn focului"},"content":{"rendered":"<div>\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"border: 0px none;\" alt=\"\" src=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-SKDWsmS9nLQ\/T23PTfmQ2aI\/AAAAAAAAAVY\/st4AmOvW5Gw\/s1600\/eino_leino.jpg\" width=\"152\" height=\"245\" border=\"0\" \/><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<table style=\"width: 690px; height: 366px;\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>Hymni tulelle<\/p>\n<p>Ken tulta on, se tulta palvelkoon.<br \/>Ken maata on, se maahan maatukoon.<br \/>Mut kuka tahtoo nousta taivahille<br \/>N\u00e4in kaikuu kannelniekan virsi sille:<br \/>Mit&#8217; oomme me? Vain tuhkaa, tomua?<br \/>Ei aivan: Aatos nousee mullasta.<br \/>On kohtalosi kerran tuhkaks tulla,<\/p>\n<p>Mut&#8217; siihen ast&#8217; on aika palaa sulla.<br \/>Mi palaa? Aine. Mik\u00e4 polttaa sen?<br \/>Jumala, Henki, tuli ikuinen.<br \/>On ihmis-onni olla kivihiilt\u00e4,<br \/>Maan uumenissa unta pitk\u00e4\u00e4 piilt\u00e4,<br \/>Her\u00e4t\u00e4 hehkuun, ty\u00f6h\u00f6n, taisteloon,<br \/>Kun luoja kutsuu, luottaa aurinkoon,<br \/>Toteuttaa vuosisatain unelmat,<br \/>Joit&#8217; uinuneet on is\u00e4t harmajat.<\/p>\n<p>On elon aika lyhyt kullakin.<br \/>Siis palakaamme lieskoi leimuvin,<br \/>Tulessa kohotkaamme korkealle!<br \/>Maa maahan j\u00e4\u00e4, mut Henki taivahalle.<\/p>\n<\/td>\n<td>Imn focului<\/p>\n<p>Cel ce e flacara , slujeasca focului!<br \/>Iar din pamant de-i trup, pamant devina!<br \/>Dar cine vrea &#8216;naltimea cerului<br \/>Celui ce vrea, din Kantele un cantaret suspina:<br \/>Ce suntem? Pulbere, cenusa-n vant?<br \/>Nu! Gandul se ridica din pamant.<br \/>E soarta-ti sa devii cenus-odat&#8217;,<br \/>dar sa te mistui pan&#8217; atunci ti-e dat.<\/p>\n<p>Si cine arde-n noi, din tata-n fiu?<br \/>Dumnezeu, Duhul, focul vesnic viu.<br \/>Omul-taciune, fericit, supus,<br \/>doarme-n adancuri somnul lung, ascuns,<br \/>se va trezi la lupta-ncrezatoare,<br \/>cand Creatorul cheama iar spre soare.<br \/>A secolelor vise sa ia viata,<br \/>asa cum tatii cei carunti ne-nvata.<\/p>\n<p>Al vietii timp e masurat putin.<br \/>Deci, flacari vii, sa ardem spre declin,<br \/>Sa inaltam focul din noi stingher!<br \/>Trupu-i pamant, iar Spiritul e-n cer.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: right;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Eino Leino<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em> Romanian version by Magdalena Biela<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><div class=\"sc-divider\"><a href=\"#\"><\/a><\/div><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 Hymni tulelle Ken tulta on, se tulta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1104","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translated-finnish-romanian"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1104"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1107,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1104\/revisions\/1107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}