{"id":10786,"date":"2022-03-18T11:26:56","date_gmt":"2022-03-18T09:26:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10786"},"modified":"2022-03-18T11:26:57","modified_gmt":"2022-03-18T09:26:57","slug":"mahnung-warning-avertizare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10786","title":{"rendered":"MAHNUNG \/ WARNING \/ AVERTIZARE"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/bro.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10787\" src=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/bro-250x250.webp\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/bro-250x250.webp 250w, https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/bro-150x150.webp 150w, https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/bro.webp 654w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<blockquote class=\"sc-blockquote\">MAHNUNG \/ WARNING \/ AVERTIZARE<\/p>\n<p><br \/>Deine beharrliche Stimme spricht mir zu,<br \/>unvers\u00f6hnlich die herben Vokale,<br \/>der prallende Auslaut der Worte.<br \/>Bruder, ich glaube, wir erleben noch andere Zeiten,<br \/>wenn H\u00e4nde sich pressen hart wie Stein,<br \/>wenn Schritte strauchelnd ins Leere gehn.<br \/>Bruder, noch andere Zeiten.<\/p>\n<p>ROLAND ERB<\/p>\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.<\/p>\n<p>WARNING<\/p>\n<p>Your persistent voice speaks to me,<br \/>the unforgiving harsh vowels,<br \/>the resounding finale of the words.<br \/>Brother, I believe we live in other times<br \/>when hands press hard as stone,<br \/>when steps stumble into emptiness.<br \/>Brother, other times.<br \/><br \/>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.<\/p>\n<p>AVERTIZARE<\/p>\n<p>Vocea ta persistent\u0103 \u00eemi vorbe\u0219te,<br \/>vocalele dure neiertatoare,<br \/>finalul rasunator al cuvintelor.<br \/>Frate, cred c\u0103 tr\u0103im in alte vremuri<br \/>c\u00e2nd m\u00e2inile apas\u0103 tare ca piatra,<br \/>c\u00e2nd pa\u0219ii se poticnesc \u00een gol.<br \/>Frate, alte vremuri.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>traducere, M. M. Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-10786","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-roland"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10786"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10788,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10786\/revisions\/10788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}