{"id":10679,"date":"2022-01-26T13:27:01","date_gmt":"2022-01-26T11:27:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10679"},"modified":"2022-01-26T13:27:03","modified_gmt":"2022-01-26T11:27:03","slug":"pulsul-e-o-lentila-care-nareaza-the-pulse-is-a-lens-who-narrates","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10679","title":{"rendered":"pulsul e o lentil\u0103 care nareaz\u0103 \/ the pulse is a lens who narrates"},"content":{"rendered":"\n

\"\"<\/p>\n

pulsul e o lentil\u0103 care nareaz\u0103 \/ the pulse is a lens who narrates<\/p>\n


m\u0103 izolez s\u0103-i aud povestea mirabil\u0103.
el nu poate fi minimalist, doar vorbe\u015fte
despre at\u00eetea lucruri majore: iubire,
singur\u0103tate, noapte, zi\u2026<\/p>\n


la o palm\u0103 de coama dealului galata,
soarele str\u0103luce\u015fte disperat
\u00een falia vertical\u0103 dintre armatele de nori
\u2013 ce negre, ce \u00eensp\u0103im\u00eentate se-apropie
una de alta! apoi v\u00eentul r\u0103bufne\u015fte
\u015fi, tranc!, \u00eenchide u\u015fa aceea.<\/p>\n


porumbelul \u00eempiedicat \u00een ghetrele albe
\u0163\u00ee\u015fne\u015fte razant deasupra nisipului,
cu inima-n fl\u0103c\u0103ri.<\/p>\n

MARIANA CODRUT<\/p>\n

…………..<\/p>\n

the pulse is a lens who narrates<\/p>\n

I isolate myself to hear his miraculous story.
he can’t be minimalist, he just talks
about so many major things: love,
loneliness, night, day…<\/p>\n


a hand’s breadth from the crest of galata hill,
the sun shines desperately
in the vertical gap between the armies of clouds
– how black, how frightened they approach
each other! Then the wind is blowing
and, bang!, closes that door.<\/p>\n


The dove stumbling in the white gaiters
gushes out over the sand,
with a burning heart.<\/p>\n


traducere, M. M. Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-10679","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mariana-codrut"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10679"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10681,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10679\/revisions\/10681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}