{"id":10632,"date":"2022-01-09T13:18:49","date_gmt":"2022-01-09T11:18:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10632"},"modified":"2022-01-09T13:18:51","modified_gmt":"2022-01-09T11:18:51","slug":"spune-mi-ce-umbre-te-incearca-tell-me-what-shadows-are-testing-you","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10632","title":{"rendered":"spune-mi: ce umbre te \u00eencearc\u0103 \/ tell me: what shadows are testing you"},"content":{"rendered":"\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10633\" src=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/munch-250x250.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/munch-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/munch-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/p>\n<blockquote class=\"sc-blockquote\">spune-mi: ce umbre te \u00eencearc\u0103<br \/>f\u0103c\u00eend fa\u0163a ta imperceptibil s\u0103 tresar\u0103,<br \/>m\u00eena s\u0103 \u0163i se agite f\u0103r\u0103 rost<br \/>cu degetele \u00eeng\u0103lbenite de \u0163igar\u0103?<br \/>spune-mi \u015fi jur\u0103, este posibil<br \/>s\u0103 exist\u0103m cu-adev\u0103rat \u00een ast\u0103-sear\u0103<br \/>a\u015fa ap\u0103ra\u0163i de dragoste pe din\u0103untru<br \/>\u015fi-a\u015fa sufla\u0163i cu aurul mor\u0163ii pe dinafar\u0103?<\/p>\n<p><br \/>(din vol. \u201dSchi\u021b\u0103 de autoportret\u201d, 1986)<\/p>\n<p><br \/>MARIANA CODRUT<\/p>\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.<\/p>\n<p>tell me: what shadows are testing you<br \/>making your face imperceptibly fret,<br \/>your hand senselessly to shake<br \/>with fingers yellowed by cigarette?<br \/>tell me and swear, is it possible<br \/>that we really exist tonight<br \/>inside so protected by love <br \/>and so blown with the death&#8217;s gold on th&#8217;outside?<\/p>\n<p><br \/>(from the volume &#8220;Sketch of a self-portrait&#8221;, 1986)<\/p>\n<p><br \/>traducere, M. M. Biela<\/p>\n<p><br \/>(Edvard Munch, Love and pain)<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-10632","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mariana-codrut"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10632"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10634,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10632\/revisions\/10634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}