{"id":10458,"date":"2021-11-27T13:49:22","date_gmt":"2021-11-27T11:49:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10458"},"modified":"2022-03-24T14:22:48","modified_gmt":"2022-03-24T12:22:48","slug":"verwitternder-sandsteinengel-weathered-sandstone-angel-inger-de-piatra-batut-de-vreme-lange-de-pierre-battue-par-le-temps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10458","title":{"rendered":"VERWITTERNDER SANDSTEINENGEL \/ WEATHERED SANDSTONE ANGEL \/ INGER DE PIATRA BATUT DE VREME \/ L’ANGE DE PIERRE BATTUE PAR LE TEMPS"},"content":{"rendered":"\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

VERWITTERNDER SANDSTEINENGEL \/ WEATHERED SANDSTONE ANGEL \/ INGER DE PIATRA BATUT DE VREME \/ L’ANGE DE PIERRE BATTUE PAR LE TEMPS<\/p>\n


Mit den zerschlissenen
Fl\u00fcgeln,
oh, wie er unersch\u00fcttert
fort, in die Ewigkeit
humpelt.<\/p>\n

ROLAND ERB<\/p>\n

……………………<\/p>\n

WEATHERED SANDSTONE ANGEL<\/p>\n

With the tattered
wings,
oh, how he limps
away, unshaken
into eternity.
……………………<\/p>\n

INGER DE PIATRA BATUT DE VREME<\/p>\n


Cu aripile-i
zdrentuite,
oh, cum merge
nezdruncinat,
schiopatand spre eternitate<\/p>\n


…………………..<\/p>\n

ANGE DE PIERRE BATTUE PAR LE TEMPS<\/p>\n

Avec ses ailes
d\u00e9chir\u00e9es,
oh, comme il s’en va,
imperturbable,
en boitant vers l’\u00e9ternit\u00e9.<\/p>\n


traducere, Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,36],"tags":[],"class_list":["post-10458","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-roland","category-translated-german-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10458"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10790,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10458\/revisions\/10790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}