{"id":10420,"date":"2021-11-17T19:48:11","date_gmt":"2021-11-17T17:48:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10420"},"modified":"2021-12-23T12:44:38","modified_gmt":"2021-12-23T10:44:38","slug":"der-letzte-entschluss-the-final-decision-hotararea-finala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10420","title":{"rendered":"DER LETZTE ENTSCHLUSS \/ THE FINAL DECISION \/ HOTARAREA FINALA"},"content":{"rendered":"\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10421\" src=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/dali-250x250.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/dali-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/dali-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<blockquote class=\"sc-blockquote\">DER LETZTE ENTSCHLUSS \/ THE FINAL DECISION \/ HOTARAREA FINALA<\/p>\n<p>Das Uhrengetick<br \/>im Luftgewebe der Zeit,<br \/>nicht sichtbare Finger, sie<br \/>stricken und stricken<br \/>mit farblosen, stichlosen Nadeln.<br \/>Das Uhrengetick, wie sinnlos<br \/>jetzt.<br \/>Verloren die winzigen Perlen fallen<br \/>in den dichten, immer dichteren<br \/>Teppich aus Luft.<\/p>\n<p>ROLAND ERB<\/p>\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..<\/p>\n<p>THE FINAL DECISION<\/p>\n<p>The clock ticking<br \/>in the aerial fabric of time,<br \/>invisible fingers, they<br \/>knit and knit<br \/>with colourless, stichless needles.<br \/>The clock is ticking, how pointless<br \/>now.<br \/>Lost, the tiny pearls fall<br \/>into the thick, ever thicker <br \/>carpet of air.<\/p>\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..<\/p>\n<p>HOTARAREA FINALA<\/p>\n<p>Ceasul tic\u0103ie<br \/>\u00een tesatura aeriana a timpului,<br \/>degete invizibile, <br \/>tricoteaza \u0219i tricoteaza<br \/>cu ace incolore, f\u0103r\u0103 cusaturi.<br \/>Ceasul tic\u0103ie, c\u00e2t de inutil<br \/>acum.<br \/>Pierdute, perlele minuscule cad <br \/>\u00een densul, din ce in ce mai dens<br \/>covor de aer.<\/p>\n<p>traducere, Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,36],"tags":[],"class_list":["post-10420","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-roland","category-translated-german-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10420"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10422,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10420\/revisions\/10422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}