{"id":10408,"date":"2021-11-15T12:07:48","date_gmt":"2021-11-15T10:07:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10408"},"modified":"2021-11-15T13:04:58","modified_gmt":"2021-11-15T11:04:58","slug":"nu-am-sa-te-mai-hranesc-asa-cum-te-am-obisnuit-i-will-no-longer-feed-you-as-i-used-to","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10408","title":{"rendered":"Nu am s\u0103 te mai hr\u0103nesc, a\u0219a cum te-am obi\u0219nuit. \/ I will no longer feed you, as I got you used to it."},"content":{"rendered":"\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-10409\" src=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/skelet-250x250.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/skelet-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/skelet-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<blockquote class=\"sc-blockquote\">Nu am s\u0103 te mai hr\u0103nesc, a\u0219a cum te-am obi\u0219nuit. \/ I will no longer feed you, as I got you used to it.<\/p>\n<p>Nu am s\u0103 te mai hr\u0103nesc, a\u0219a cum te-am obi\u0219nuit.<br \/>Pentru o vreme voi fi plecat\u0103 \u00eentr-o \u021bar\u0103<br \/>unde cei boga\u021bi nu beau \u0219ampanie din protezele veteranilor nici politicienii nu \u021bin la spate cu\u021bitul de m\u0103celar<br \/>\u00een timp ce-\u021bi vorbesc mieros despre inechitate.<\/p>\n<p>Va trebui s\u0103 te descurci singur<br \/>s\u0103 fii mai departe victima indignat\u0103<br \/>care se pl\u00e2nge mul\u021bimii, care pozeaz\u0103 \u0219i r\u00e2g\u00e2ie emfatic ca o tragedian\u0103 a show-urilor televizate,<br \/>s\u0103 fii cel care-\u0219i v\u00e2ntur\u0103 bubele<br \/>spre dezgustul \u0219i umilin\u021ba celorlal\u021bi,<br \/>pe fundal de harfe \u0219i clopo\u021bei experimentali.<\/p>\n<p>Da, \u021bara e pustiit\u0103 de bune-inten\u021bii,<br \/>iar tic\u0103lo\u0219ia r\u0103m\u00e2ne cea mai pre\u021buit\u0103 art\u0103<br \/>de c\u0103tre acest popor de p\u0103st\u00e2rnaci democra\u021bi \u2013 \u00eens\u0103 tu s\u0103 te \u021bii tare \u0219i s\u0103 ai grij\u0103 de tine<br \/>chiar dac\u0103 por\u021bi c\u0103ma\u0219a tat\u0103lui t\u0103u \u0219i nasturii de os de la butoniere<br \/>\u00ee\u021bi amintesc c\u0103 nici unul dintre noi nu e mult mai mult dedesubtul c\u0103rnii.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>CLAUDIU KOMARTIN<\/p>\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.<\/p>\n<p><br \/>I will no longer feed you, as I got you used to it.<\/p>\n<p>I will no longer feed you, as I got you used to it.<br \/>For a while I will be gone to a country<br \/>where the rich don&#8217;t drink champagne from veterans&#8217; dentures, nor do politicians hold back the butcher&#8217;s knife<br \/>while talking sugary to you about inequity.<\/p>\n<p>You&#8217;ll have to fend for yourself<br \/>to continue to be the outraged victim<br \/>who complains to the crowd, who poses and belches emphatically like a tragedian on TV shows,<br \/>to be the one to vent his swellings<br \/>to the disgust and humiliation of others,<br \/>against the background of harps and experimental bells.<\/p>\n<p>Yes, the country is ravaged by good intentions,<br \/>and wickedness remains the most cherished art<br \/>by this people of democratic parsnips &#8211; but you have to stand firm and take care of yourself<br \/>even if you wear your father&#8217;s shirt and the bone buttons on the buttonholes<br \/>remind you that none of us are much below the flesh.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>traducere, Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-10408","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-claudiu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10408"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10414,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10408\/revisions\/10414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}