{"id":10282,"date":"2021-09-26T09:44:54","date_gmt":"2021-09-26T06:44:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10282"},"modified":"2021-11-07T18:33:10","modified_gmt":"2021-11-07T16:33:10","slug":"autoportret-cu-saxofon-self-portrait-with-saxophone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10282","title":{"rendered":"autoportret cu saxofon \/ self-portrait with saxophone"},"content":{"rendered":"\n<p><a title=\"saxomax\" href=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/saxomax.jpg\" rel=\"prettyPhoto-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-10283\" src=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/saxomax-250x250.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/saxomax-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/saxomax-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<blockquote class=\"sc-blockquote\">autoportret cu saxofon \/ self-portrait with saxophone<\/p>\n<p>nu \u00ee\u021bi vorbesc pre limba veacului, pentru c\u0103<br \/>limba veacului<br \/>e peltic\u0103<br \/>\u0219i rea la gust.<br \/>o s\u0103 trebuiasc\u0103 s\u0103 o spun altfel, s\u0103 sap \u0219an\u021buri de ap\u0103rare,<br \/>s\u0103 ridic turnuri<br \/>\u00een jurul a ceea ce am crezut c\u0103 poate sc\u00e2nci<br \/>cu glasul fiului meu?<br \/>cheam\u0103-m\u0103<br \/>\u0219i o s\u0103-\u021bi povestesc \u00een am\u0103nunt ultimele progrese ale<br \/>tehnocra\u021bilor care \u00eemi \u00eenlocuiesc s\u00e2ngele<br \/>\u0219i poart\u0103 negocieri cu luna plin\u0103 de deasupra<br \/>bursei de m\u0103rfuri eu c\u00e2nd<br \/>aud un saxofon este brooklyn<br \/>iar placiditatea de metal iresponsabil a paternit\u0103\u021bii m\u0103<br \/>las\u0103 lat<br \/>ca metodele cele mai sofisticate<br \/>pe care ai mei le-au brevetat de la<br \/>ultima febr\u0103 bubonic\u0103-ncoace desigur nu e<br \/>mare lucru s\u0103 cr\u0103pi craniul<br \/>unei primate melancolice care nu vrea dec\u00e2t s\u0103 se<br \/>\u00eentoarc\u0103 printre ai ei s\u0103 i-l umpli cu electrozi desigur<br \/>aceste experimente ne vor ajuta s\u0103 afl\u0103m totul<br \/>despre supravie\u021buire chiar \u0219i<br \/>\u00een absen\u021ba iert\u0103rii despre ce l\u0103s\u0103m \u00een urm\u0103<br \/>\u0219i despre privilegiu la subiec\u021bii ce r\u00e2d prea des \u0219i f\u0103r\u0103 motiv<br \/>aproape epuiza\u021bi aproape euforici<br \/>\u00eenaint\u00e2nd prin<br \/>praful care se joac\u0103 a\u0219a de frumos \u00een lumin\u0103.<\/p>\n<p><br \/>CLAUDIU KOMARTIN<\/p>\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.<\/p>\n<p>self-portrait with saxophone<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>I&#8217;m not talking to you in the language of the age, because<br \/>the language of the age<br \/>is lisp<br \/>and bad to the taste.<br \/>I&#8217;ll have to put it another way, to dig defensive ditches,<br \/>to erect towers<br \/>around what I thought might whimper<br \/>with my son&#8217;s voice?<br \/>call me<br \/>and I&#8217;ll tell you in detail the latest progress <br \/>of the technocrats who replace my blood<br \/>and negotiate with the full moon above<br \/>the commodity exchange I when<br \/>I hear a saxophone it&#8217;s brooklyn<br \/>and the irresponsible metal placidity of fatherhood<br \/>astonishes me<br \/>like the most sophisticated methods<br \/>which my folks have patented since<br \/>the last bubonic fever of course<br \/>it&#8217;s no big deal to crack the skull<br \/>of a melancholy primate who wants nothing more than<br \/>to return to its own kind and fill it with electrodes, of course<br \/>these experiments will help us find out everything.<br \/>about survival even.<br \/>in the absence of forgiveness about what we leave behind&#8230;<br \/>and about privilege in subjects who laugh too often for no reason.<br \/>almost exhausted almost euphoric<br \/>walking through<br \/>the dust that plays so beautifully in the light.<\/p>\n<p><br \/>traducere, Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-10282","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-claudiu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10282"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10284,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10282\/revisions\/10284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}