{"id":10264,"date":"2021-09-26T09:10:50","date_gmt":"2021-09-26T06:10:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10264"},"modified":"2021-12-23T12:47:03","modified_gmt":"2021-12-23T10:47:03","slug":"dein-weites-buntes-hemd-your-wide-colourful-shirt-bluza-ta-larga-si-colorata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10264","title":{"rendered":"DEIN WEITES BUNTES HEMD \/ YOUR WIDE, COLOURFUL SHIRT \/ BLUZA TA LARGA SI COLORATA"},"content":{"rendered":"\n<p><a title=\"redart\" href=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/redart.jpg\" rel=\"prettyPhoto-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-10265\" src=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/redart-250x250.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/redart-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/redart-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<blockquote class=\"sc-blockquote\">DEIN WEITES BUNTES HEMD \/ YOUR WIDE, COLOURFUL SHIRT \/ BLUZA TA LARGA SI COLORATA<\/p>\n<p><br \/>Dein weites buntes Hemd<br \/>war mir die Flagge,<br \/>die \u00fcber jener starren Reling<br \/>flatterte,<br \/>als ich mich in der Herbst-<br \/>Sturmzeit<br \/>mit dieser Crew von rauen M\u00e4nnern,<br \/>gegerbt von Wind und Wettern,<br \/>daran gemacht,<br \/>ins Offene hinaus<br \/>zu segeln.<\/p>\n<p>ROLAND ERB<\/p>\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..<\/p>\n<p>YOUR WIDE, COLOURFUL SHIRT<\/p>\n<p>Your wide, colorful shirt<br \/>was for me the flag <br \/>that fluttered over <br \/>that rigid railing ,<br \/>when in the autumn<br \/>the stormy season,<br \/>with that crew of rough men<br \/>tanned by wind and weather,<br \/>I set sail<br \/>out<br \/>into the open.<\/p>\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;<\/p>\n<p>BLUZA TA LARGA SI COLORATA<\/p>\n<p>Bluza ta larg\u0103 \u0219i colorat\u0103<br \/>a fost pentru mine steagul <br \/>care a fluturat peste acea balustrad\u0103 rigid\u0103<br \/>c\u00e2nd \u00een toamn\u0103<br \/>\u00een anotimpul furtunilor<br \/>cu echipajul acela de oameni duri,<br \/>bronzati de v\u00e2nt \u0219i de vreme,<br \/>am pornit<br \/>s\u0103 navighez <br \/>\u00een larg.<\/p>\n<p>traducere, Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,36],"tags":[],"class_list":["post-10264","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-roland","category-translated-german-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10264"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10266,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10264\/revisions\/10266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}