{"id":10243,"date":"2021-08-26T12:10:26","date_gmt":"2021-08-26T09:10:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10243"},"modified":"2021-08-26T12:10:27","modified_gmt":"2021-08-26T09:10:27","slug":"30-si-ceva-de-ani-30-or-so-years","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10243","title":{"rendered":"30 \u0219i ceva de ani \/ 30 or so years"},"content":{"rendered":"\n<p><a title=\"pahhy\" href=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pahhy.jpg\" rel=\"prettyPhoto-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-10244\" src=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pahhy-250x250.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pahhy-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pahhy-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<blockquote class=\"sc-blockquote\">30 \u0219i ceva de ani \/ 30 or so years<\/p>\n<p>30 \u0219i ceva de ani<br \/>\u0219i tocuri nesigure<br \/>deasupra unui ora\u0219 \u00een\u021bepat de artificii<br \/>ne adunaser\u0103m s\u0103 privim sf\u00e2r\u0219itul unui<br \/>secol prin obiective \u00eentoarse<br \/>\u0219i imaginile celor apropia\u021bi se f\u0103cuser\u0103<br \/>sub\u021biri c\u00e2t b\u0103\u021bul de chibrit<br \/>sf\u00e2r\u00e2iau rapid \u0219i se stingeau \u00een paharele<br \/>cu \u0219ampanie<br \/>peste tot \u00een jurul meu b\u0103rba\u021bi \u021bineau de<br \/>mijloc femei b\u0103tr\u00e2ne \u0219i le spuneau<br \/>s\u0103 nu se team\u0103<br \/>dar fe\u021bele l\u0103sate tremurau, cutele se<br \/>ad\u00e2nceau \u0219i p\u0103reau gata s\u0103 intre<br \/>\u00een morm\u00e2nt<br \/>ce prostie teama c\u00e2nd e\u0219ti deasupra unui ora\u0219<br \/>\u0219i po\u021bi vedea mersul celorlal\u021bi f\u0103r\u0103 ca ei s\u0103 \u0219tie<br \/>strig\u0103tele \u0219i r\u00e2setele lor de pesc\u0103ru\u0219i confuzi<br \/>care-\u0219i fac din confetti un refugiu<\/p>\n<p>00:10 e un timp nou \u0219i nu simt nimic diferit<br \/>nu mi-e team\u0103 \u0219i niciun t\u00e2n\u0103r nu<br \/>\u00eemi \u0219opte\u0219te s\u0103 am curaj<br \/>picioarele sunt \u00eencordate, da, genunchii obosi\u021bi, <br \/>dar a\u0219 putea a\u0219tepta aici<\/p>\n<p>ANDREEA APOSTU<\/p>\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;<\/p>\n<p>30 or so years<\/p>\n<p>30 or so years<br \/>and insecure heels<br \/>over a city stung by fireworks<br \/>we had gathered to watch the end of a<br \/>century through turned lenses<br \/>and the images of those close to us had become <br \/>thin as a matchstick<br \/>they sizzled quickly and went out in their glasses<br \/>with champagne<br \/>all around me men held<br \/>old women and told them<br \/>not to be afraid<br \/>but the falling faces trembled, the wrinkles <br \/>deepened and seemed ready to enter<br \/>the grave<br \/>what nonsense fear when you are above a city<br \/>and you can see the way others walk without them knowing<br \/>their shouts and laughter of confused seagulls<br \/>making confetti their refuge<\/p>\n<p>00:10 It&#8217;s a new time and I don&#8217;t feel anything different<br \/>I&#8217;m not afraid and no young man<br \/>whispers to me to have courage<br \/>legs are tense, yes, knees tired,<br \/>but I could wait here<\/p>\n<p>traducere, Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,15],"tags":[],"class_list":["post-10243","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-contemporary-poetry","category-translated-romanian-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10243"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10245,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10243\/revisions\/10245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}