{"id":10227,"date":"2021-08-26T11:22:21","date_gmt":"2021-08-26T08:22:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10227"},"modified":"2021-08-26T11:22:23","modified_gmt":"2021-08-26T08:22:23","slug":"ca-un-pumn-de-alice-like-a-fistful-of-buckshot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10227","title":{"rendered":"CA UN PUMN DE ALICE \/ LIKE A FISTFUL OF BUCKSHOT"},"content":{"rendered":"\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

CA UN PUMN DE ALICE \/ LIKE A FISTFUL OF BUCKSHOT<\/p>\n


Am 30 de ani ca un pumn de alice \u0219i o<\/p>\n

multitudine de obiecte \u0219i atitudini pe care<\/p>\n

le-a\u0219 putea descrie sau enumera<\/p>\n

ca s\u0103 devin o poet\u0103 a<\/p>\n

acumul\u0103rii<\/p>\n

cum am auzit recent despre o tip\u0103 care aduna<\/p>\n

\u00een poezia ei orice<\/p>\n

la fel ca b\u0103tr\u00e2nii care de la un timp \u00eencep<\/p>\n

s\u0103 str\u00e2ng\u0103 pe balcon toate vechiturile din ora\u0219<\/p>\n

\u00een simplitatea mea de \u00eencep\u0103toare se aud<\/p>\n

doar detun\u0103turi<\/p>\n

ca s\u0103pt\u0103m\u00e2na trecut\u0103 c\u00e2nd ceva a explodat<\/p>\n

\u0219i \u00een mine se auzea \u021biuitul prelung pe care \u00eel<\/p>\n

scot dou\u0103 microfoane pornite c\u00e2nd se ating<\/p>\n

am ap\u0103sat singur\u0103 butonul off de pe microfonul<\/p>\n

care insista s\u0103 transmit\u0103 unui public adult<\/p>\n

o voce nepreg\u0103tit\u0103, r\u00e2r\u00e2it\u0103<\/p>\n

am o limb\u0103 lene\u0219\u0103, mi-a spus doctorul<\/p>\n

dintre cele f\u0103cute s\u0103 ascund\u0103 un b\u0103nu\u021b de argint<\/p>\n


ANDREEA APOSTU<\/p>\n

……………………………<\/p>\n

LIKE A FISTFUL OF BUCKSHOT<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

I have 30 years like a fistful of buckshot and a<\/p>\n

multitude of objects and attitudes<\/p>\n

I could describe or list<\/p>\n

to become a poet of

hoarding<\/p>\n

like I recently heard about a gall who was collecting<\/p>\n

in her poetry everything<\/p>\n

just like the old people who after a while start<\/p>\n

collecting on the balcony all the junk in town<\/p>\n

in my beginner’s simplicity one can hear<\/p>\n

only detonations<\/p>\n

like last week when something exploded<\/p>\n

and inside me there was the long whistle that<\/p>\n

two on microphones produce when they touch<\/p>\n

I pressed the off button on the microphone myself<\/p>\n

that insisted on broadcasting to an adult audience<\/p>\n

an unprepared, raspy voice<\/p>\n

I have a lazy tongue, the doctor told me<\/p>\n

one of those made to hide a silver penny<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Traducere, Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,15],"tags":[],"class_list":["post-10227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-contemporary-poetry","category-translated-romanian-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10227"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10229,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10227\/revisions\/10229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}