{"id":10221,"date":"2021-08-26T10:56:33","date_gmt":"2021-08-26T07:56:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10221"},"modified":"2021-12-23T12:48:06","modified_gmt":"2021-12-23T10:48:06","slug":"von-dem-gesprach-mit-hippias-from-the-conversation-with-hippias-din-conversatia-cu-hippias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10221","title":{"rendered":"VON DEM GESPR\u00c4CH MIT HIPPIAS \/ FROM THE CONVERSATION WITH HIPPIAS \/ DIN CONVERSATIA CU HIPPIAS"},"content":{"rendered":"\n<p><a title=\"hip\" href=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/hip.jpg\" rel=\"prettyPhoto-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-10222\" src=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/hip.jpg\" alt=\"\" width=\"220\" height=\"171\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"sc-blockquote\">VON DEM GESPR\u00c4CH MIT HIPPIAS \/ FROM THE CONVERSATION WITH HIPPIAS \/ DIN CONVERSATIA CU HIPPIAS<\/p>\n<p>Du kneifst die Augen zusammen, zwei gr\u00fcnliche Schlitze.<br \/>Ach, eine Fliege ich, ihr l\u00e4stig Gebrumm<br \/>schimpfiert das fein gebildete Ohr. Ja, <br \/>hat denn hier Gesang zu ert\u00f6nen, Sprache <br \/>zu klingen, ein Bild aufzuleuchten? Hier, wo<br \/>doch nur Staub zu vermuten und<br \/>F\u00e4ulnis<br \/>und allerh\u00f6chster Werte Verfall?<\/p>\n<p>Roland Erb<\/p>\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;<\/p>\n<p>From the conversation with Hippias<\/p>\n<p>You squint your eyes, two greenish slits.<br \/>Ah, a fly I, its annoying buzzing <br \/>scolds the finely educated ear. Yes<br \/>is there a song to be heard here, a speech<br \/>to sound, an image to light up? Here, where<br \/>only dust is to be suspected <br \/>and rot <br \/>and the highest values decay?<\/p>\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..<\/p>\n<p>Din conversa\u021bia cu Hippias<\/p>\n<p>Str\u00e2ngi din ochi, dou\u0103 fante verzui.<br \/>Ah, o musc\u0103 eu, cu zumzetul ei enervant<br \/>mustr\u0103 urechea fin educat\u0103. Da, <br \/>este un c\u00e2ntec care s\u0103 sune aici, un discurs care <br \/>s\u0103 se auda, o imagine s\u0103 se aprind\u0103? Aici, unde<br \/>exist\u0103 doar praf de suspectat <br \/>\u0219i putregai <br \/>\u0219i cele mai mari valori se descompun?<\/p>\n<p>Translation, Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,36],"tags":[],"class_list":["post-10221","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-roland","category-translated-german-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10221"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10223,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10221\/revisions\/10223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}