{"id":10187,"date":"2021-07-20T18:14:11","date_gmt":"2021-07-20T15:14:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10187"},"modified":"2022-06-10T12:22:31","modified_gmt":"2022-06-10T09:22:31","slug":"zwei-kritische-manner-doi-oameni-critici-two-critical-men","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10187","title":{"rendered":"ZWEI KRITISCHE M\u00c4NNER \/ DOI OAMENI CRITICI \/ TWO CRITICAL MEN"},"content":{"rendered":"\n<p><a title=\"da\" href=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/da.jpg\" rel=\"prettyPhoto-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-10188\" src=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/da-250x250.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/da-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/da-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<blockquote class=\"sc-blockquote\">ZWEI KRITISCHE M\u00c4NNER \/ DOI OAMENI CRITICI \/ TWO CRITICAL MEN<\/p>\n<p>Ihr beiden B\u00e4rte,<br \/>blond und \u00e4schern,<br \/>sitzt ernsthaft in den dicken Sesseln,<br \/>so unber\u00fchrt von W\u00fchlern<br \/>und von H\u00e4schern,<br \/>gelassen in den Katastrophen,<br \/>gewitzt von allen Pergamenten<br \/>und grienend \u00fcber Ehrlich,<br \/>\u00fcber Falsch.<br \/>So wacht ihr mit den<br \/>k\u00fchlen Schl\u00e4fen<br \/>und euren dichten Wolleb\u00e4rten<br \/>stets \u00fcberm Welt-<br \/>geschehn.<\/p>\n<p>ROLAND ERB<\/p>\n<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.<\/p>\n<p>DOI OAMENI CRITICI<\/p>\n<p>Voi doi, b\u0103rbo\u0219ilor,<br \/>blond \u0219i cenu\u0219iu,<br \/>asezati seriosi \u00een fotoliile groase,<br \/>at\u00e2t de neatinsi de agitatori<br \/>\u0219i de acoliti,<br \/>senini \u00een catastrofe,<br \/>vicleniti din toate pergamentele<br \/>\u0219i ranjind despre Cinstit,<br \/>despre Fals.<br \/>Asa vegheati<br \/>cu tamplele voastre reci<br \/>\u0219i b\u0103rbile voastre groase de l\u00e2n\u0103<br \/>\u00eentotdeauna asupra evenimentelor <br \/>mondiale.<\/p>\n<p><br \/>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;<\/p>\n<p>TWO CRITICAL MEN<\/p>\n<p>You two beards,<br \/>blond and ashen,<br \/>sitting earnestly in your thick armchairs,<br \/>so untouched by hustlers<br \/>and by henchmen,<br \/>serene in the catastrophes,<br \/>shrewd of all parchments<br \/>and grinning about Honest,<br \/>about Wrong.<br \/>So you watch with the<br \/>cool temples<br \/>and your thick woolen beards<br \/>always over the world&#8217;s<br \/>happenings.<\/p>\n<p><br \/>Translated, Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,36],"tags":[],"class_list":["post-10187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-roland","category-translated-german-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10187"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10190,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10187\/revisions\/10190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}