{"id":10149,"date":"2021-07-02T15:25:34","date_gmt":"2021-07-02T12:25:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10149"},"modified":"2021-12-23T12:50:46","modified_gmt":"2021-12-23T10:50:46","slug":"oase-oasis-oaza-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10149","title":{"rendered":"OASE \/ OASIS \/ OAZA"},"content":{"rendered":"\n<p><a title=\"oaza\" href=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/oaza.jpg\" rel=\"prettyPhoto-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-10150\" src=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/oaza-250x250.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/oaza-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/oaza-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<blockquote class=\"sc-blockquote\">OASE \/ OASIS \/ OAZA<\/p>\n<p>So lange<br \/>hast du<br \/>auf Wasser gewartet<br \/>beim endlosen Marsch<br \/>durch die herzverzehrende<br \/>W\u00fcste.<\/p>\n<p>Die D\u00fcrre<br \/>hat sich<br \/>von deiner Frische gen\u00e4hrt,<br \/>bl\u00fchte auf<br \/>zur Oase<br \/>erquickend, mit Palmen<br \/>und Brunnen.<br \/>Sie lie\u00df<br \/>dir nichts<br \/>als das<br \/>Knochen-<br \/>gerippe.<\/p>\n<p>ROLAND ERB<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p>OASIS<\/p>\n<p>So long<br \/>have you<br \/>waited for water<br \/>during the endless march<br \/>through the heart-eating<br \/>desert.<\/p>\n<p>The drought<br \/>nourished by<br \/>your freshness,<br \/>has blossomed<br \/>to the oasis<br \/>refreshing,<br \/>with palm trees<br \/>and fountain.<br \/>It left<br \/>you nothing but<br \/>the skeleton.<\/p>\n<p><br \/>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<br \/>Oaza<\/p>\n<p>Atat de mult timp<br \/>ai asteptat<br \/>apa<br \/>in timpul marsului nesfarsit<br \/>prin desertul<br \/>care devora<br \/>inima.<\/p>\n<p>Seceta<br \/>hr\u0103nita<br \/>de prospe\u021bimea ta,<br \/>a \u00eenflorit \u00een oaz\u0103<br \/>r\u0103coritoare,<br \/>cu palmieri<br \/>\u0219i f\u00e2nt\u00e2ni.<br \/>Nu \u021bi-a l\u0103sat<br \/>dec\u00e2t<br \/>scheletul osos.<\/p>\n<p>Translated by Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,36],"tags":[],"class_list":["post-10149","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-roland","category-translated-german-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10149"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10151,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10149\/revisions\/10151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}