{"id":10053,"date":"2021-05-22T18:32:51","date_gmt":"2021-05-22T15:32:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10053"},"modified":"2021-05-22T18:32:52","modified_gmt":"2021-05-22T15:32:52","slug":"stjarnorna-the-stars-stelele","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10053","title":{"rendered":"Stj\u00e4rnorna \/ The stars \/ Stelele"},"content":{"rendered":"\n<p><a title=\"cer\" href=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cer.jpg\" rel=\"prettyPhoto-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-10055\" src=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cer-250x250.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cer-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cer-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<blockquote class=\"sc-blockquote\">Stj\u00e4rnorna \/ The stars \/ Stelele<\/p>\n<p>N\u00e4r natten kommer<br \/>st\u00e5r jag p\u00e5 trappan och lyssnar,<br \/>stj\u00e4rnorna sv\u00e4rma i tr\u00e4dg\u00e5rden<br \/>och jag st\u00e5r ute i m\u00f6rkret.<br \/>H\u00f6r, en stj\u00e4rna f\u00f6ll med en klang!<br \/>G\u00e5 icke ut i gr\u00e4set med bara f\u00f6tter;<br \/>min tr\u00e4dg\u00e5rd \u00e4r full av sk\u00e4rvor.<\/p>\n<p>Edith S\u00f6dergran<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p>The stars<\/p>\n<p>When night comes<br \/>I stand on the stairs and listen,<br \/>the stars swarm in the garden<br \/>and I&#8217;m standing out in the dark.<br \/>Listen, a star fell with a sound!<br \/>Do not go out into the grass barefoot;<br \/>my garden is full of shards.<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p>Stelele<\/p>\n<p>Cand noaptea vine<br \/>Stau pe sc\u0103ri \u0219i ascult,<br \/>stelele roiesc \u00een gr\u0103din\u0103<br \/>\u0219i stau \u00een eviden\u021b\u0103 \u00een \u00eentuneric.<br \/>Ascult\u0103, o stea a c\u0103zut cu un sunet!<br \/>Nu ie\u0219i \u00een iarb\u0103 descul\u021b;<br \/>gr\u0103dina mea este plin\u0103 de cioburi.<\/p>\n<p><br \/>Translated by Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,12],"tags":[],"class_list":["post-10053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-classic-poetry","category-translated-finnish-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10053"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10056,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10053\/revisions\/10056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}