{"id":10049,"date":"2021-05-22T18:30:00","date_gmt":"2021-05-22T15:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10049"},"modified":"2021-05-22T18:30:02","modified_gmt":"2021-05-22T15:30:02","slug":"svart-eller-vitt-black-or-white-negru-sau-alb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/?p=10049","title":{"rendered":"Svart eller vitt \/ Black or white \/ Negru sau alb"},"content":{"rendered":"\n<p><a title=\"white\" href=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/white.jpg\" rel=\"prettyPhoto-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-10051\" src=\"http:\/\/www.magdalenabiela.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/white-250x169.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"169\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<blockquote class=\"sc-blockquote\">Svart eller vitt \/ Black or white \/ Negru sau alb<\/p>\n<p>Floderna l\u00f6pa under broarna,<br \/>blommorna lysa vid v\u00e4garna,<br \/>skogarna b\u00f6ja sig susande till marken.<br \/>F\u00f6r mig \u00e4r intet mera h\u00f6gt eller l\u00e5gt,<br \/>svart eller vitt,<br \/>sen jag har sett en vitkl\u00e4dd kvinna<br \/>i min \u00e4lskades arm.<\/p>\n<p>EDITH S\u00d6DERGRAN<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p>Black or white<\/p>\n<p>The rivers run under the bridges,<br \/>the flowers shine by the roads,<br \/>the forests bend whizzing to the ground.<br \/>To me nothing is higher or lower,<br \/>black or white,<br \/>since I&#8217;ve seen a woman in white<br \/>in the arms of my beloved.<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p>Negru sau alb<\/p>\n<p>R\u00e2urile trec pe sub poduri,<br \/>florile str\u0103lucesc pe drumuri,<br \/>p\u0103durile se \u00eendoaie v\u00e2j\u00e2ind la p\u0103m\u00e2nt.<br \/>Pentru mine nimic nu este mai mare sau mai mic,<br \/>negru sau alb,<br \/>de c\u00e2nd am v\u0103zut o femeie \u00een alb<br \/>\u00een bra\u021bele iubitului meu.<\/p>\n<p>Translated by Maria Magdalena Biela<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,12],"tags":[],"class_list":["post-10049","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-classic-poetry","category-translated-finnish-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10049"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10052,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10049\/revisions\/10052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magdalenabiela.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}