CLASSIC POETRY
Posted on July 31, 2022 by magda
Elegia yksinäisyydelle / Elegia singurătatii / Elegy to loneliness
Yksin oot sinä, ihminen, kaiken keskellä yksin,yksin syntynyt oot, yksin sa lähtevä oot.Askelen, kaksi sa luulet kulkevas rinnalla toisen,mutta jo eelläs hän on taikka jo jälkehes jäi,hetken, kaksi sa itseäs vastaan painavas luuletihmisen, kaltaises — vierasta lämmititkin!Silmää löytänyt et, joka vois sun...
Read More »
Posted on July 24, 2022 by magda
A TUTTE LE DONNE / TO ALL WOMEN / TUTUROR FEMEILOR
Fragile, opulenta donna, matrice del paradisosei un granello di colpaanche agli occhi di Diomalgrado le tue sante guerreper l’emancipazione.Spaccarono la tua bellezzae rimane uno scheletro d’amoreche però grida ancora vendettae soltanto tu riesciancora a piangere,poi ti volgi e vedi ancora...
Read More »
Posted on July 6, 2022 by magda
MARIA MAGDALENA I JA / MARY MAGDALEN AND I / MARIA MAGDALENA SI EU
Siedem duchów nieczystych Marii MagdalenyWygnanych z niej modlitwą przez NauczycielaUnosi się w powietrzu lotem nietoperzy,Podczas gdy ona, z jedną nogą podwiniętą,Drugą zgiętą w kolanie, siedzi zapatrzonaW wielki palec jej stopy i rzemień sandałuJak gdyby po raz pierwszy...
Read More »
Posted on July 5, 2022 by magda
SPOTKANIE / ENCOUNTER / INTALNIRE
Jechaliśmy przed świtem po zamarzłych polach,Czerwone skrzydło wstawało, jeszcze noc.
I zając przebiegi nagle tuŜ przed nami,A jeden z nas pokazał go ręką.
To było dawno. Dzisiaj juŜ nie ŜyjąNi zając, ani ten co go wskazywał.
Miłości moja, gdzieŜ są, dokąd idąBłysk ręki, linia biegu, szelest grud —Nie z...
Read More »
Posted on June 24, 2022 by magda
OFFERTA A UNA TOMBA / OFFER TO A TOMB / OFRANDA LA UN MORMANT
Dall’alto mi hai mostrato, un po’ fuori della frana ruinosa di case,un additare nero di cipressisaettati attraverso l’azzurroa custodirei marmi bianchi del cimitero.Ho pensato ad una tombache non ho mai vedutae mi è sembratodi deporvi in quell’istante,...
Read More »
Posted on June 23, 2022 by magda
BELLEZZA / FRUMUSEŢE / BEAUTY
Ti do me stessa,le mie notti insonni,i lunghi sorsidi cielo e stelle – bevutisulle montagne,la brezza dei mari percorsiverso albe remote.
Ti do me stessa,il sole vergine dei miei mattinisu favolose rivetra superstiti colonnee ulivi e spighe.
Ti do me stessa,i meriggisul ciglio delle cascate,i tramontiai piedi delle...
Read More »
Posted on June 23, 2022 by magda
VOYUER INVOLONTARIO / INVOLUNTARY VOYUER / VOYUER INVOLUNTAR
E quando mi annoio può accadermi di guardare con molta attenzione l’oggetto che ho davanti per esempio questo posacenere.E mi sembra, rappresentandomelo così ravvicinato, che mi nasca un certo rapporto con ciò che osservo,un non so che di sentimentale e di affettivo,simile alla...
Read More »
Posted on June 22, 2022 by magda
LA CASA DEI DOGANIERI / THE CUSTOMS’ MEN HOUSE / CASA VAMESILOR
Tu non ricordi la casa dei doganierisul rialzo a strapiombo sulla scogliera:desolata t’attende dalla serain cui v’entrò lo sciame dei tuoi pensierie vi sostò irrequieto.
Libeccio sferza da anni le vecchie murae il suono del tuo riso non è più...
Read More »
Posted on June 21, 2022 by magda
BESARSE, MUJER / SA TE SARUTI, FEMEIE / KISSING, WOMAN
Besarse, mujer,al sol, es besarnosen toda la vida.Asciende los labios,eléctricamentevibrantes de rayos,con todo el furorde un sol entre cuatro.
Besarse a la luna,mujer, es besarnosen toda la muerte:descienden los labios,con toda la lunapidiendo su ocaso,del labio de arriba,del labio de abajo,gastada y...
Read More »
Posted on June 21, 2022 by magda
SILBO DE LA LLAGA PERFECTA / FLUIERATUL RANII PERFECTE / THE WHISTLING OF THE PERFECT SORE
Ábreme, amor, la puertade la llaga perfecta.Abre, amor mío, abrela puerta de mi sangre.Abre, para que salgantodas las malas ansias.Abre, para que huyanlas intenciones turbias.Abre, para que seanfuentes puras mis venas,Mis manos cardos mondos,pozos quietos...
Read More »
