CLASSIC POETRY

Svart eller vitt / Black or white / Negru sau alb

                  Svart eller vitt / Black or white / Negru sau alb Floderna löpa under broarna,blommorna lysa vid vägarna,skogarna böja sig susande till marken.För mig är intet mera högt eller lågt,svart eller vitt,sen jag har sett en vitklädd kvinnai min älskades arm. EDITH SÖDERGRAN ——————————————— Black or white The rivers run under the bridges,the flowers shine...Read More »

---

El canto de la miel / Cântecul mierii / The song of honey

                    El canto de la miel / Cântecul mierii / The song of honey La miel es la palabra de Cristo,el oro derretido de su amor.El más allá del néctar,la momia de la luz del paraíso. La colmena es una estrella casta,pozo de ámbar que alimenta el ritmode las abejas. Seno de los...Read More »

---

WE GROW ACCUSTOMED TO THE DARK / NE-OBISNUIM CU BEZNA

                      WE GROW ACCUSTOMED TO THE DARK / NE-OBISNUIM CU BEZNA We grow accustomed to the Dark —When Light is put away —As when the Neighbor holds the LampTo witness her Good bye — A Moment — We Uncertain stepFor newness of the night —Then — fit our Vision to the Dark —And...Read More »

---

DACA TU AI DISPAREA / IF YOU WERE TO DISAPPEAR

                    DACA TU AI DISPAREA / IF YOU WERE TO DISAPPEAR Dacă tu ai dispăreaÎntr-o noapte oarecareDulcea mea, amara meaAş pleca nebun pe mare. Cu un sac întreg de lutŞi-o spinare de nuieleSă te fac de la-nceputCu puterea mâinii mele. Lucru lung şi monotonSă te înviez, femeie,Eu, bolnav HyperionHai şi umblă , Galatee ! Dacă...Read More »

---

Ții minte focul... / Do you recall the fire ...

                    Ții minte focul… / Do you recall the fire … Ții minte focul, chinul, primăvara,Tot viscolul aprins ce bântuise?El ne adunase, el ne învrăjbise,El ne mâna, învolburându-și para. Dar de pe-atunci, când nu se potoliseFurtuna vârstei, cea dintâi, amara,Când tinereții-i mai duceam povară,Noi încă ne uneam prin alte vise. Și dacă azi nimic...Read More »

---

CANTEC DE ADORMIT GENUNCHII / LULLABY FOR THE KNEES

                    CANTEC DE ADORMIT GENUNCHII / LULLABY FOR THE KNEES Sa nu tipati, genunchii mei.Drum cu ferigi de nopti, de ploaie.Genunchi de fier cum va îndoaie?Va mân spre el ca pe doi miei. Pe drumul negurii va-mping. Va vor lua poate între eigenunchi ce strâng, zvâcnind si grei,ca noptile de astrahan.Si licurici de pasi...Read More »

---

FRAGMENT III / FRAGMENT III

                  FRAGMENT III / FRAGMENT III Culege de pe stânci garoafe roşiiCăci fulgerul pe toate le aprinde;Surâde când oceanul se întindeSă prindă în noianuri albatroşii. Fă păşi mărunţi şi numără atentSau fă în gând un salt de tigru negruDansează graţios dar van, integruTrimite către stele-un compliment. Prin sate treci necunoscut şi micLa fiecare poartă...Read More »

---

Prof.dr.Bernd Roling

...Read More »

---

Academia

Prof.Dr.Bernd Roling https://www.osa.fu-berlin.de/mittellatinistik/studium/videointerview_prof/index.html An interesting interview! Maria Magdalena Biela ...Read More »

---

SUOMENMAA / TARA FINLANDEI

                  SUOMENMAA / TARA FINLANDEI Maa kunnasten ja laaksojen, Mi on tuo kaunoinen? Tuo hohteess’ kesäpäivien, Tuo loisteess’ pohjan tulien, Tuo talven, suven ihana, Mi ompi soma maa? Siell’ tuhansissa järvissä Yön tähdet kimmeltää Ja Kanteleitten pauhina Siell’ kaikuu ympär’ kallioi’ Ja kultanummen hongat soi: Se ompi Suomenmaa. En milloinkaan mä unohtais Sun lempeet’ taivastas, En tulta heljän aurinkos, En kirkast’ kuuta kuusistos, En kaskiesi savua Päin pilviin nousevaa. Ol’...Read More »

---