translated Finnish-Romanian

Hyvää yötä / Noapte buna

POSTED IN translated Finnish-Romanian April 28, 2013

 
 
 
Hyvää yötä

Vine clipa asteptata,
cade-n ochiul istovit
mult ravnitul vis s-arata.

Bune nopti trimit spre tine,
suflet-stea ce intra-n noapte
ultima-mi dintre destine.

Ceasul beznei e curand,
inima-ti o miruiesc,
merg sa dorm cu Domnu-n gand.

Noapte buna

Saapuu hetki toivottuni,
lankee uupuneeseen silmään
kauan kangastellut uni.

Hyvät yöni heitän sulle,
yöhön käyvän sieluni tähti
viimeinen sä olit mulle.

Jo on hetki pilkko-pimeen;
siunaan sydämesi suuren,
menen maata Herran nimeen.

 

L. Onerva

Romanian version by Magdalena Biela

Loading